求助！一句话的翻译，怎么最近都没有人理呀？

munaiyipop · 发表于 2011-4-9 08:30:58

之前发在写作版，但是没人回...真是考试了所以很急呀~想想也许这里人多~大家来帮忙看看吧~~！！谢啦~~版主别删吧...等人回复我了再删也不迟啊....真心感谢！

我想表达的是这个意思 —— “不是唯一的原因，甚至可能不是一个。。。的原因”

我写的是 might not be the only reason or even not a reason for...

但是goolge里面查不到类似的句子...感觉我这个表达貌似很不地道了....

请问大家有没有什么比较好的表达啊,,?

RayGT · 发表于 2011-4-9 09:07:58

may not be the only reason, if at all?

munaiyipop · 发表于 2011-4-9 09:14:54

谢谢！ if at all 后面就没了？还是应该是 if at all a reason ?

DarthWalker · 发表于 2011-4-9 18:30:39

中文意思我也没怎么看懂。。。

求助！一句话的翻译，怎么最近都没有人理呀？

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

求助！一句话的翻译， 怎么最近都没有人理呀？

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

求助！一句话的翻译，怎么最近都没有人理呀？