看 OG RC 有句话 我要崩溃了—— Some changes Clark attributes to the particular way management and labor unions negotiated the introduction of the technology, whereas others are seen as arising from the capabilities and nature of the technology itself.    请问,前半句话到底主谓宾是啥子?!?!看了老久,硬是么看明白>_< -- by 会员 爱兔兰 (2010/10/21 13:06:59) 
 
这篇我个人认为是OG最难得(比印第安那个抽象多了) 这是个小倒装,正常语序为: Clark attributes some changes to the particular way( management and labor unions negotiated the introduction of the technology),  括号里的东西修饰way 之所以倒装我觉得除了强调外还因为为了使some changes与下半句的others形成对比,翻译下来:Clark将一些改变归功于...,而另一些则被视作...
  ps:楼主加油吧!!!-- by 会员 beiminghanxing (2010/10/22 9:59:31) 
 
哎呀...这样啊~  我找谓语找了半天原来是attributes= =!好吧~  继续看,内力严重不够!  谢谢兄弟~   有空来指教啊^^ -- by 会员 爱兔兰 (2010/10/22 11:18:15) 
 
哇    之前昏昏沉沉都么看到你贴了问题出来。。。 这个是OG的倒数第三篇还是第二篇阅读来着。。。做的我之郁闷。。。 北冥寒星同学相当正解了。。 -- by 会员 fandly (2010/10/22 11:27:00) 
 
嗯 是滴是滴~  我只要看长于45行的现在都有点郁闷了>_<  OG 一遍RC终于搞完 没把我弄疯了...  开始第二遍  这次得加SC了>_< 俺效率低了个下啊>_<  PS:你居然能拼出 北冥寒星 这四个字?!?!  弱弱滴问一句:莫非是啥名人>_<  -- by 会员 爱兔兰 (2010/10/22 13:52:18) 
 
 呵呵,可能是看到我QQ昵称了吧~ 北冥寒星并非名人,庸人一个而已... |