出国留学：It’s all about language.

kling

赞一个 出国交换了半年 确实是这个感受

cnsale

学习ING!

582640853

好贴!我给你顶到第一页去！

youyiyoutian

You really don't need most of those GRE words to express yourself freely in California, based on my experience... I would suggest that Chinese students dig deeper into popular local culture and familiarize themselves with names such and Lindsay Lohan and Michelle Rhee. The nuance of everyday American life, such as raviolis or wasabi, you WILL pick up. BUT the opening up of your mind set, a key to integrate into mainstream America
, might not be so easy. For example, I had a hard time with dudes worshiping the Dalai Lama at USF…

-- by 会员 samwzhang (2010/10/14 13:17:55)

相比楼主的话，我更赞同这位！我给外国人看我‘红宝’他们很多单词都不认识的。。。
而且我自己也觉得他们讲话的时候说的一些人名我都不晓得。。。这些又不是红宝里能背出来的单词！

schiang

actually i don't quite agree. i think culture and an open heart are more important. i have seen some european whites with bad english and strong accents having a very good time in the states. the commonly used vocabulary is just around 3000

-- by 会员 chenwei55143 (2011/1/1 2:03:40)

你的言论我很同意。不过你自己也是说人家是europeans. 这个已经涉及到种族与文化血缘的问题。作为东亚人，本来也无法改变你自己成为白种人，或是说把你的老家从中国变成欧洲，我觉得这个问题没有讨论的必要。


你open heart那当然重要了，那么下文呢？而且你的open heart要怎么样体现？

schiang

感觉楼主更多的其实不是语言上不能适应,还是文化上不能融入.

即使在国内,说中文,如果你的同学都在讨论最新的电子DJ风格,独立电影,限量款T恤,你可能发现你也一无所知,同样会被排除在外.

同样,即便说中文,如果思考问题的角度和方式你无法与大多数人相同的话,你一样觉得无法交流.

我认为,既然选择去美国,你要在去之前了解它的文化,人们的思维方式和中国人比差别都在哪.

你的观点是说你即便托福GMAT考的很好，但是还觉得语言能力不行,跟不上外国同学. 但是你要知道,很多西班牙人,印度人,根本考不到你这个分数,口语可能也不如你,但是他们为什么能够更快的适应美国生活? 他们为什么可以用更少的词汇更准确的表达想表达的内容?

我觉得LZ需要改变的不是语言能力,而是思维的转变.

-- by 会员 ssdd (2010/12/4 22:39:24)

谢谢你的意见。我的成绩并不如印度人，事实上。


我也并非self-constrained。其实我现在出国两年，很多跟白人的相处之道已经开始摸索出来，而且我的一个问题是自己是一个年轻女性，而要如何应对骚扰的或是对你有意思但是你对对方没这个想法的男人其实才是更重要的。


我的英文已经很好了，无论是学习还是社交。这点我倒是不担心。只是以此文勉励国内的朋友们罢了。

dingxiang

well-written.

that is very true in here.

I am still struggling with the business english, i.e. elegant and proper business English.  It will take a long time to improve, even if I have no problem make myself understood.

昨夜风

受益匪浅，看来自己还要好好练啊！！

最后一根稻草

好！

boyucai

真实