ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2132|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

請教一個LSAT選項的翻譯

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-8-9 14:29:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
The legislation of a country recently considered a bill designed to reduce the uncertainty inherent in the ownership of art by specifying certain conditions that must be met before an allegedly stolen work of art can be reclaimed by a plaintiff. The bill places the burden of proof in reclamation litigation entirely on the plaintiff, who must demonstrate that the holder of an item knew at the time of purchase that it had been stolen. Additionally, the bill creates a uniform national statute of limitations for reclamation of stolen cultural property.

Testifying in support of the bill, James D, Burke, a citizen of the country and one of its leading art museum directors, specially praised the inclusion of a statute of limitations; otherwise, he said, other countries could seek to reclaim valuable art objects, no matter how long they have been held by the current owner or how legitimately they were acquired. Any country could enact a patrimony law stating that anything ever made within the boundaries of that country is its cultural property. Burke expressed the fear that lead to ruinous legal defense costs for museums.

However, because such reclamation suits have not yet been a problem, there is little basis for Burke's concern. In fact, the proposed legislation would establish too many unjustifiable barriers to the location and recovery of stolen objects.

18. The author suggests that in the country mentioned in line 1, litigation involving the reclamation of stolen works of art has been

(A) less common than Burke fears it will become without passage of a national stature of limitations for reclamation of stolen cultural property.

後面的 without passage of a national stature of limitations for reclamation of stolen cultural property. 是修飾那部分呢? 謝謝
收藏收藏 收藏收藏
沙发
 楼主| 发表于 2010-8-10 09:19:01 | 只看该作者
自己頂一下, 可以有人幫忙一下嗎?
板凳
 楼主| 发表于 2010-8-13 12:30:15 | 只看该作者
看來沒望了, 謝謝大家
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-8-3 06:11
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部