ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 604|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

请教 CR JJ的翻译

[复制链接]
楼主
发表于 2008-12-31 11:54:00 | 只看该作者

请教 CR JJ的翻译

 None of the other species on which deer tick larvae feed harbor other bacteria that ticks transmit to humans;

没有看懂什么意思?怎么翻译?

沙发
发表于 2008-12-31 15:50:00 | 只看该作者

没有其他deer tick 幼虫 feed on的species 会harbor 其他由ticks transimit 到人体的bacteria。

估计前面是说deer tick的幼虫吃某种species,但是这个幼虫吃的其他的species不会harbor一些可能传播到人体的bacteria。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-7-19 04:22
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部