大家翻译个句子，帮忙了，谢谢大家

chenliqiang

Du Bois aligned himself with Trotter, Washington’s militant opponent, less for ideological reasons (25) than because Trotter had described to him Washington’s efforts to silence those in the African American press who opposed Washington’s positions,(30)reflected not a change in his long-term goals but rather a pragmatic response in the face of social pressure government officials had threatened.
  

帮忙翻译下句子，还有结构也麻烦帮忙指导下，谢谢了，谢谢了，

[此贴子已经被作者于2008-10-30 7:14:49编辑过]

chenliqiang

ding

chenliqiang

ding

redapplewu

D和T结盟并不是表明长期目标的改变，而只是当政府官员面临着社会压力时的一种战略需要，与其说是意识形态的相同，到不如说是因为T把他们所做（平息那些非洲裔美国人）的事告诉了D。