ChaseDream
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 哈維
打印 上一主题 下一主题

請問OG-116和og-127的句意?

[复制链接]
11#
发表于 2005-10-4 03:33:00 | 只看该作者
以下是引用oceanalma在2005-9-25 17:24:00的发言:


116 这个however,在这里怎么显得很不合适,觉得通篇都是递进的关系,没有转折阿?怎么要however呢,请指点?


127的c选项 (C) The exact number of companies that are currently required to pay no less than the minimum wage but that[Y1]  would be exempt under the proposed laws is unknown


这句话怎么翻译呢?第一个that是company德从句,那么第二个that呢?前面还有一个but,是不都是修饰company,但我觉得就不用but that了,直接用but 好过啦,为什么多了一个that呢?


很想知道知道


116. 文章不是通篇递进.

第一句是说: 法律要求白天开车灯有利于避免车祸, 暗含该法律适用于大多数国家.

第二句是说: 该法律在白天光照强度较弱的国家更有效.

这两句直接不是递进, 第二句暗含了该法律不应该针对大多数国家, 只在白天光照强度较弱的国家就可以了.

127. 第二个that修饰minimum wage, 说明minimum wage在proposed laws中已被exempt.

一家之言, 请讨论.

12#
发表于 2005-10-21 22:40:00 | 只看该作者



[此贴子已经被作者于2005-10-21 22:54:17编辑过]
13#
发表于 2006-3-13 12:08:00 | 只看该作者

127 答案我明白,可不可以麻烦翻译并解释一下:


(E) Service companies make up the majority of small businesses and they generally employ more employees per dollar of revenues than do retail or manufacturing businesses.


谢谢!:)


[此贴子已经被作者于2006-3-13 12:08:19编辑过]
14#
发表于 2006-3-14 00:52:00 | 只看该作者
up!
15#
发表于 2006-11-15 23:56:00 | 只看该作者
up
16#
发表于 2006-12-6 14:48:00 | 只看该作者
17#
发表于 2006-12-15 00:54:00 | 只看该作者
116 的b选项为什么不对?
18#
发表于 2008-4-10 00:38:00 | 只看该作者
哪位能跟我探讨一下A选项为什么不对? OG说,因为美国只是没那么有效,并不是完全无效,所以用be just as likely是不合适的,可是我觉得A中用的是would be just as likely,所以不是这里的错误.因为不那么有效,所以有时候就无效啊.这不是挺合理的么?

NN给我讲讲吧!!!

[此贴子已经被作者于2008-4-12 0:04:46编辑过]
19#
发表于 2008-4-15 17:12:00 | 只看该作者

不是NN.但我觉得A是对原文做了一个推过度!原文根本就没有US driver 在开灯和关灯情况下COLLISION 多少的一个对比.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-9 01:07
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部