OG-121

jonymontreal

这个很 easy啊，大家自己看 题干。。。

Manufacturers sometimes discount the price of a product to retailers for a promotion period when the product is advertised to consumers. Such promotion often results in a dramatic increase in amount of product sold by the manufacturers to retailers. Nevertheless, the manufacturers could often make more profit by not holding the promotions.

Make profit 和 not holding the promotions之间合理的联系就是 由D来解释的。not holding表示不在延续promotion。因为promotion事为了扩大市场，而不是为了扩大利润。为了保证利润，厂家还是以平常的价格销售为好。因为promotion期间经销商会囤积货源，这样无形中厂家的利润减少了。所以D is right.

老愚

我觉得d选项的意思归根结底是不是这样表达，由于retailer囤积，所以在打折过后retailer向manufacturer的订货量肯定会减少（反正retailer已经有很多很多库存了），也就是说retailer用打折的价钱把打折过后的那部分销量也预定了，这样manufacturer的订货量被透支了，订货量减少，利润也就减少了，所以不打折要比打折的时候利润高。

gonghao

up

cattsky

B选项错在哪里呢？

我认为B可以翻译为：广告促销的时间通常为一周，顾客还不太清楚打折这事，（所以导致了促销效果不明显，还不如不促销）

goodwaiter

以下是引用cattsky在2006-8-22 0:03:00的发言：

B选项错在哪里呢？

我认为B可以翻译为：广告促销的时间通常为一周，顾客还不太清楚打折这事，（所以导致了促销效果不明显，还不如不促销）

  b "for many consumer products the period of advertising discounted prices to conusmers is about a week, not sufficiently long for consumers to become used to the sale price"

  意思是： 对很多商品而言，一周的打折时间不能让消费者习惯于这个价格。是反对原文结论（厂商赔钱）的，因为消费者不习惯，那么打折以后价格回升，消费者才会继续购买；如果习惯的话，价格一旦恢复正常，厂商赔的更大。 

KATIEUS

yvonne777

  我想请问下B选项啊

(B) For many consumer products the period of advertising discounted prices to consumers is about a week, not sufficiently long for consumers to become used to the sale price.
    它说打折时间太短，许多顾客不能充分地习惯现在的价格。

这个说法会不会太搞笑了啊？？ 怎么还有人不习惯打折的啊。。。。

那这个选项对文章的结论是起什么作用呢？

ppjelly

我的理解：Manufacter的总利益=促销时的收益+平时的收益。而收益=单位产品利润×产品数量。
题干：促销时，单位利润下降,数量增加-->促销时的利益可能增加;
D答案:平时,单位利润不变,数量减少(因为retail在促销时囤了本该平时进的货)-->平时的利益肯定减少.
因为Manufacter的总利益=促销时的收益+平时的收益,那么总利益可能减少,所以促销还不如不搞.这样跟OG的解释也比较靠近了.

afra1028

同意八戒的看法~

lpdeng

以下是引用goodwaiter在2006-11-18 11:13:00的发言：

  b "for many consumer products the period of advertising discounted prices to conusmers is about a week, not sufficiently long for consumers to become used to the sale price"

  意思是： 对很多商品而言，一周的打折时间不能让消费者习惯于这个价格。是反对原文结论（厂商赔钱）的，因为消费者不习惯，那么打折以后价格回升，消费者才会继续购买；如果习惯的话，价格一旦恢复正常，厂商赔的更大。 

恩，很有道理。 谢谢！ 

也贴上在goodwaiter解释基础上的后续理解

    

B--〉support 打折好，
            又可以吸引消费者又可以不让消费者习惯打折价格，以至于价格恢复后，（嫌贵了）不买了。