GWD-9-Q40

lmiltamy · 发表于 2010-7-4 10:29:09

A. People in western Africa did not develop staple crops that they stopped cultivating once rice and yams were introduced

that they stopped cultivating 造成我無法把句子翻的通順, 煩請指導一下..

謝謝

vincent815 · 发表于 2010-7-8 17:31:44

lmiltamy · 发表于 2010-7-9 09:16:08

雨潇 · 发表于 2010-9-3 21:35:16

A. People in western Africa did not develop staple crops that they stopped cultivating once rice and yams were introduced

that they stopped cultivating 造成我無法把句子翻的通順, 煩請指導一下..

謝謝

-- by 会员 lmiltamy (2010/7/4 10:29:09)

同问啊！！！有没有高手能翻译下

cherie890821 · 发表于 2010-9-20 12:21:07

终于明白了！！！谢谢！！！

双鱼游 · 发表于 2010-9-20 21:44:56

People in western Africa did not develop staple crops that they stopped cultivating once rice and yams were introduced, that 后面全是修饰staple crops的，翻译过来就是，美国西部并没有形成（一旦大米和山药引进就停止种植的）主要作物

akiluk · 发表于 2010-11-16 15:35:19

People in western Africa did not develop staple crops that they stopped cultivating once rice and yams were introduced, that 后面全是修饰staple crops的，翻译过来就是，美国西部并没有形成（一旦大米和山药引进就停止种植的）主要作物

-- by 会员双鱼游 (2010/9/20 21:44:56)

译得好~

alvinzqn · 发表于 2010-12-1 19:49:25

啊，终于懂了~~~~~~~

缨络 · 发表于 2010-12-3 00:16:32

7楼对B项的推翻理由我不明白怎么推翻原文的前提了？

sdcar2010 · 发表于 2010-12-3 10:29:01

People in western Africa did not develop staple crops that they stopped cultivating once rice and yams were introduced, that 后面全是修饰staple crops的，翻译过来就是，美国西部并没有形成（一旦大米和山药引进就停止种植的）主要作物

-- by 会员双鱼游 (2010/9/20 21:44:56)

Africa is not America!

GWD-9-Q40

翻譯問題

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()