以下是引用行缘在2006-8-17 17:18:00的发言:我也觉得困惑: 先说说我对OG11解释的理解: The comma following bombs is paired with the comma following apart, and this comma pair sets off the participial phrase introduced by merging 我的理解是: 这l两个comma是一对,中间是分词短语; attemps to make merges the second verb of the restrictive clause parallel to powers and does not split, punctuation makes clear this separate action cannot be the case; 我的理解:D试图使merge成为that引导的从句的第二个谓语动词,从而与powers并列,但标点明显的表明不是这回事儿。此句中,clear提前,即make (this...case) clear.
我的问题来了: 1)如果C对:as nuclear reators do 从句子的意思讲是应该修饰splitting的,但有一下问题: 按我对OG11的理解,这对comma语法上应该可以,那样as nuclear reators do的do就指代powers了,应该是说不通的。 我认为如果C要正确,应该将第二个comma去掉,或加在rather than之前。 "但标点明显的表明不是这回事儿",这句话怎么理解,为啥标点表明不是这回事? E: Powers A,B AND C, and Mergers the nuclei of atoms...but does not split them apart 怎么叫"标点表明不是那会事",怎么就不平行了,有人讲讲么? 我认为如果C要正确,应该将第二个comma去掉,或加在rather than之前。 这句话同意. 第二个逗号去掉,或者放在rather than前面,就会把 as nuclear reactor do 和 spliting更紧密的放在一起,不会歧义,让人以为do是修饰其他东西.比如powers |