以下是引用huixia06在2006-7-28 23:59:00的发言:几种可互相替代的说法: 1,exist in what are now temperate areas 2, exist in areas where are now temperate 3, exist in currently temperate areas 4, exist in areas that are now temperate 其中now是副词,一般放在temperate形容词之前做修饰成分。 以上几种说法其实都可以的,只是在OG各项中都有一些小错误,但并不能说本质的表达方法不对。 但我对(2)的表达法不是很确定,“in areas where”可以吗?我的理解是what=the place where/that 请指教。另外同感,现在OG11th的讨论太少了,CD这样下去会完蛋了吧,只有2003-2004年(或者加上一点2005年)的讨论最热烈最多。论坛还是要靠大家的士气和人气,才会更加精彩吧。SIGH,希望斑竹们能想想办法。 雖然1~4皆可互換, 可是我覺得1.2的句意比3.4好, 3.4沒有那麼強調句子的重心. by the way, "现在OG11th的讨论太少了,CD这样下去会完蛋了吧, " 我也身有同感, 去年我上CD時每天一堆討論, 感覺大家很熱心, 可是不知為何今年討論的人變好少, 一個問題可能要隔好幾個月才有一個response...., 也許今年大牛的人變多了, 不需討論了.... |