|
这里出现的差异我发现了,原来是对B的这句话的理解 The scheduled highway projects identified as wasteful in the report were not mostly projects in districts controlled by the President’s party. 通常我们会理解会高速议案是由总统系控制的的,那么总统那么无私还否决了,说明就是没有报复。 但是这里的mostly确忽略了解释,有了mostly意思全变了,这句话就取非解释为在报告中视为浪费的项目大多数是由总统系控制的,那么总统却自己不取消自己的垃圾项目,还是取消了90%的反对党的项目,这分明是报复。。 注意这里的主语是 the projects identified as wasteful.. 这里的highway 只是修饰projects,但是不是说就是那个高速项目,如果单独指高速项目就应该用project单数。。这样就是如我们之前说的,取非就是加强了。。 |