[揽瓜阁精读] 255. Blue Revolution

螺狮粉七百

看一下！               

站着把米挣

文章主旨：介绍一个能够缓解生态可持续性（environmental sustainability）的方法——人工养殖

文章结构：
1.现状：当前生态可持续性不足以支撑全世界那么多人口。因此有人提议要让发达国家减少人均消耗。

2.新方法：推行aquaculture（养殖海洋动物）——由Blue Revolution 促进发展

3.当前捕鱼需求大幅增加原因：1）世界经济增长 2）捕鱼设备升级
发放捕鱼补贴的做法是毁坏海洋生态

4.加入Blue Revolution去实施aquaculture的国家变得更多了（中国是首个加入国家）。说明aquaculture的收益增长以及好处：即使捕鱼量达顶峰，还是能够实现持续供给。（以中国为例说明好处）

5. 介绍中国的aquaculture以及有关aquaculture的研究

6. 然而aquaculture也有局限：不能解决海洋生态危机。此外，aquaculture也会带来许多生态问题。
强调：支持aquaculture技术进一步升级

7. 除上述所说外，需要对捕鱼管制（policies are also important）。举出具体例子：限制subsidies、egregious practises。

站着把米挣

文章主旨：介绍一个能够缓解生态可持续性（environmental sustainability）的方法——人工养殖

文章结构：
1.现状：当前生态可持续性不足以支撑全世界那么多人口。因此有人提议要让发达国家减少人均消耗。

2.新方法：推行aquaculture（养殖海洋动物）——由Blue Revolution 促进发展

3.当前捕鱼需求大幅增加原因：1）世界经济增长 2）捕鱼设备升级
发放捕鱼补贴的做法是毁坏海洋生态

4.加入Blue Revolution去实施aquaculture的国家变得更多了（中国是首个加入国家）。说明aquaculture的收益增长以及好处：即使捕鱼量达顶峰，还是能够实现持续供给。（以中国为例说明好处）

5. 介绍中国的aquaculture以及有关aquaculture的研究

6. 然而aquaculture也有局限：不能解决海洋生态危机。此外，aquaculture也会带来许多生态问题。
强调：支持aquaculture技术进一步升级

7. 除上述所说外，需要对捕鱼管制（policies are also important）。举出具体例子：限制subsidies、egregious practises。

jush17

1. 生态环境的可持续性当前已经非常困难，未来将会更加困难。许多环境学家认为最好的办法是让富裕国家大幅减少自己的开支来避免生态环境灾难

2. 介绍一种可能的解决方案。全球公共政策和市场机构提出一种新的技术能够提高生活标准的同时减少人类对环境的ing想。这些技术的核心要素是水产养殖业，养育水生动物支撑人类鱼肉和其他水产品消费的同时，减轻海洋生态系统压力。水产养殖业在这些年的迅速发展被形容为蓝色革命，对应着1950年起提出的粮食高产的绿色革命。

3. 从1950年至今，陆地上捕获的来自公开水域和内陆海洋鱼类已经增长了5倍，从约2000万公吨到约9500万公吨。从收入提升的地区来的越来越高消费需求和越来越多大能耗的捕鱼船只造成了这种迅速增长。同样的大量错误导向的捕鱼队伍补贴，反映了地理区域政治影响力对于捕鱼群体和行业的关注度。这个世界在整个过程中掏空着海洋生态系统并造成了破坏性的后果

4. 蓝色革命成为了突破口，首先在中国，现在在世界许多国家发生。水产养殖业的范围已经从1950年的200万公吨到现在约5000万公吨。因此，即使全球捕鱼量在1980年已经达到了巅峰，水产养殖业确保居民持续增长的鱼类消费。中国现在贡献了全球三分之二的水产生产量并占据了约一半的市场价值

5. 中国的水产养殖是一项从古代就开始的生产活动，几千年前就有许多种鲤鱼品种在水稻田里。然而令人激动的消息是，中国科学家最近已经提高了水产养殖业的效率，变革性的扩大了可供养殖的生物种类范围。科学杂志上记录了这些惊人的驯化率和水产商业化种类。超过400多种水生物种里面，有多达106种已经在过去数十年被驯化。同期来看，陆地生物在驯化率方面没有显著的增长。

6. 水产养殖业本身不能解决当前面临的海洋生态系统危机。对于三文鱼和其他鱼类捕食物种的捕捞，依然对海洋生态带来压力，因为需求量巨大。同等重要的是，水产养殖业本身也带来了自身生态环境挑战： 它能够从养殖地传播疾病到野生品种，污染附近水源排出过量营养物，导致栖息地环境破坏，威胁基因多样性。尽管更好的水产养殖技术已经快速进化，公众的投资和激励能够促进相关技术的研究

7. 同时，海洋的过度捕捞仍然将持续除非相关的法规限制整体捕捞量，维持可持续发展标准，以禁止整体的海洋过度开采。海洋捕鱼业活动的过度补贴同样也需要削减。破坏性的生产活动同样需要被国际公约组织禁止。通过全球法规的共识，蓝色革命能够成为提高人类营养、经济可行性和生态持续性的一种主要力量。

螺狮粉七百

255.

p1：环境可持续发展在六十多亿人口和平均经济产出8000刀每人的情况下已经非常困难。2050年时地球上的人口很可能要到达90亿，平均产出20000刀以上。很多环境学家自然而然认为富有些的国家会猛地缩减开销应对生态灾难。

p2：还有另一种方法。全球公共政策和市场机构可以推行增加生活标准但减少人类对环境破坏的新技术。一个很关键的部分就是水养殖，海洋动物的养殖可以支撑增长的人类消费鱼类和其他水生物，并且减轻海洋生态系统的紧张压力。水养殖的飞速发展在最近几年被类比为蓝色革命，与1950年更高粮产的绿色革命相对应。

p3：1950年到至今在开放海域和内陆海域的捕鱼几乎五倍增长，从2千万到9千5百万吨。更高的收入带来更大的需求，更强的捕鱼手段带来更高的供给，这两个原因导致激增。所以这说明政治上对这方面的管理非常不到位，而且人类的过度捕捞对海洋生态环境有毁灭性打击。

p4：蓝色革命已经到来，第一个便是在中国，现在还有很多世界上其他国家。水养殖已经从两百万吨于1950年到今天的5千万吨。因此，在1980年的全球捕捞巅峰时期，水养殖让持续增长的人类消费鱼类成为可能。中国现在产出全世界三分之二的水养殖产量，大概占有一半的市值。

p5：鱼养殖在中国是一个非常古老的活动，在田地里养鱼有上千年立式。好消息是最近中国科学家既提升了水养殖的效率，还革命性的突破了可以养殖的品种范围。后面列出一个人对此现象作出了研究和记录，400多种水生物里有106种可以养殖。与之相对的是几乎毫无进展的陆地养殖（毕竟都发展上千年了很难再有突破了吧）。

p6：水养殖本身并不能解决海洋生态环境面临的危机。三文鱼的养殖和其他吃鱼的品种保持了海洋的压力，因为需要捕捞非常大量的食物去喂养它们。同等重要的事岁养殖也有它自己的生态挑战。它会将疾病从养殖鱼传播到野生鱼身上，过量的营养会污染附近的水，导致栖息地破坏（养虾导致mangroves没了）。还会威胁基因多样性，在放生养殖品种回野外时。但有更好的水养殖科技已经急速发展，公共资金和奖励可以推行研究去进一步发展它们。

p7：与此同时，对海洋的掠夺会持续，除非像可贸易捕鱼许可证这样的规章限制了总捕鱼量，限制过度捕捞。对于过度海洋捕鱼的补助也被砍掉。一些行为需要在国际上被禁止并认定是违法的。有了合理的全球政策，蓝色革命可以真正的变成增强人类营养、经济发展和环境可持续发展的主力。

T7willG700

看一下！               

完美风暴

文章大意：
环境的可持续性在今天66亿人口和每人8000美元的平均经济产出的背景下已经很难实现。到2050年地球可能成为超过90亿有2万美元或更多的平均产出的人的家园。许多环保主义者认为较富裕的国家将必须急剧削减它们的消耗量避开生态灾难是理所当然的。

有另一种方法。全球公共政策和市场体系能够促进提高生活水平的新技术而减少人类对环境的影响。一群重要的新技术是水产养殖，海洋动物的农业，它能够支持人类对鱼和其他水生生物日益增长的消耗量与此同时减轻对海洋生态系统强烈的压力。最近这些年水产养殖业的快速发展被比作一场“蓝色革命”，这场蓝色革命可以匹敌从20世纪50年代向上更高的粮食产量的绿色革命。

在1950年和现在之间公海和内陆海渔业的总着陆捕捞量几乎翻了五倍，从大约2000万到大约9500万公吨。来自于增加全球收入的更高的需求和来自更强大的捕鱼船的更高的供应导致了这次激增。给渔船的大和误导的补贴也是如此，反映了在地理上集中的渔业社区和工业的政治力量。这个世界让自己走上了毁坏海洋生态系统的路线，有毁灭性的后果。

蓝色革命已经到达了突破口，首先在中国，现在在世界上的许多其他地方。水产养殖的产量已经从1950年大约200万公吨增加到现在的大约5000万公吨。因此，尽管全球的鱼捕捞量在20世纪80年代末期达到顶峰，水产养殖已经使得人类的鱼消耗量持续增长。现在中国按重量占据了大约全球总的水产养殖产量的三分之二和按市场价值占据了大约全球总的水产养殖产量的一半。

中国的鱼养殖业当然是一种古老的活动，几个鲤鱼物种在稻田里生长了几千年。然而，令人兴奋的消息是最近中国科学家已经提高了水产养殖的效率和彻底改良了能够被养殖的物种的范围。在4月7日的科学杂志上由海洋生态学家CD.和他的同事进行的一项有洞察力的研究记载了海洋物种驯化和商业化的戏剧性的比率。对于
超过400种被养殖的海洋物种，多达106种只在过去10年已经被驯养。相反地，被驯养的陆地物种的数量几乎没有一致的增加。

水产养殖自身将不会解决海洋生态系统的危机。例如，鲑鱼和其他吃鱼的物种的养殖保持了对海洋的压力因为大量的捕捞被需要去喂养它们。同等重要的是，水产养殖带来了它自己的生态挑战：它能够把疾病从被养殖的鱼类传播给野生鱼类，用过度的营养物质污染附近的水域，导致栖息地的毁灭且通过把养殖的物种释放到野生物种中威胁基因的多样性。而更好的水产养殖技术已经正在快速地发展，并且公共资金和奖励能够促进提升这些技术的研究。

同时，对海洋的掠夺将会继续除非像把总捕捞量限制到可持续水平的可交易捕鱼许可这样的管制条例也被用于包含海洋共有物的开发。对过度海洋捕鱼的补贴也应当被削减。诸如海底拖网捕鱼这样的过分行为应当被国际公约禁止。有了合理的全球政策，蓝色革命实际上能够成为提升人类营养，经济的幸福指数和环境的可持续性的一个主要力量。
生词：
sustainability: 可持续性 take it for granted that: 认为...理所当然 consumption: 消费；消耗 stave off: 避开；延缓

institutions: 体系；制度 a cucial group of: 一群重要的 aquaculture: 水产养殖 farming：农业 aquatic species: 水生生物 relieving: 减轻 likened to: 被比作 grain yields: 粮食产量

landed：着陆的 catch: 捕捉；捕捞 quintupled: 使成五倍 metric tons: 公吨 fishing vessels: 渔轮；捕鱼船 powerful: 强大的 misguided: 误导的 subsidies: 补助金；补贴；津贴 fishing fleets: 渔船 geographically concentrated: 在地理上集中 put itself on a course: 让自己走上正轨 gut: 毁坏...的内部 devastating: 毁灭性的

breach: 终止；缺口；突破口  

carp species: 鲤鱼的物种 rice fields: 稻田 revolutionized: 彻底改革 insightful: 富有洞察力的；有深刻见解的 documents: 记载 domestication: 驯养；教化；归化 commercialization: 商品化；商业化 concurrent: 并存的，同时发生的；一致的

keeps pressure on: 保持压力 massive amounts of: 大量的

pillaging: 掠夺；掠夺物 tradable fishing permits: 可交易捕鱼许可证 exploitation: 开发；开采；利用 ocean commons: 海洋共有物 slashed: 削减 egregious practices: 过分的行为 bottom trawling on seamounts: 海底拖网捕鱼 international agreement: 国际协议；国际公约 outlawed: 取缔；禁止 sensible: 理智的；合理的

carmen26

同意！               

T7willG700

[揽瓜阁精读] 255. Blue Revolution

Main idea

介绍一个可以帮助人类达到生态可持续性的方法，水产养殖，提供人类必要营养且不会对环境有致命伤害。但是有限制，提出需要注意的点

P1

背景：现在保持可持续性的难度，人多要吃饭

P2

介绍可以解决可持续性难题的方法：水产养殖，养活人口但对海洋生态不造成致命影响

P3

介绍人类如何破坏海洋生态环境的：各种因素导致的过度捕捞

P4

以中国这一水产养殖大国为例，介绍虽然海产捕鱼业很久之前就已到达巅峰，水产养殖还是能够满足日益增产的水产品需求

P5

水产养殖在中国是古老传统，但是对比陆产品，水产品的养殖品种大幅上升

P6

【转折】光水产养殖不能够直接达到生态可持续，说明水产养殖业对环境可能造成的负面影响

鼓励提高fund研究最新科技降低负面影响

P7

接上一段，光水产养殖还不够

对海洋的过度捕捞需要被限制：加大监管力度，削减补贴等

结尾总结全文：配合wise policies，水产养殖对补充人类营养，经济，和生态可持续性发展都有巨大的促进作用

生词

• gut 破坏
• 倒装into the breach idiom
  

—used with step/leap/jump (etc.) to indicate providing help that is badly needed, such as by doing a job when there is no one else available to do it

这是一个倒装 倒过来应该是the Blue Revolution has arrived into the breach
结合into the breach的意思—used with step/leap/jump (etc.) to indicate providing //help that is badly needed, such as by doing a job when there is no one else available to do it
和上下文的语境 我的理解是之前过度捕捞海洋生物产生了一系列问题，而水产养殖Aquaculture提供了更好的解决方案 不像过度捕捞一样不可持续 也能满足人口大国水产品需求

duckblue0228

看一下！