[揽瓜阁精读] 193.非洲导演

Joyaaaa

193.
第一段：许多批评家认为S的作品的最主要特征是它的sociopolitical commitment社会政治承诺（？）S认为，他的电影不是为了娱乐同胞，而是为了让同胞们关注过去和现在他们社会的现实
第二段：大量S的角色和中心思想可以追溯到传统的西非的故事。（举例：tree，tricksters）
大多角色象征着collective ideas，attitude。（举例：BS）
第三段：更重要的是，S的电影来源于西非的dilemma tales，结果由观众决定。
①开放式结局
②给观众带来世界观的改变（二元对立）

Motifs n. <法> （文艺作品等的）主题( motif的名词复数 )；中心思想；基本模式；基本图案
Narrative n. 记叙文；故事；叙述，记事；叙述手法 adj. 叙述的；故事体的

sadstawberry

193.非洲导演
人的简介--他电影的角色特点--他的电影特点

塞内加尔的制作人OS作品的特质是他的社会政治的承诺。S在莫斯科被训练社会主义现实主义的电影方法，他认为他的电影不是为了让同胞感到快乐而是唤起他们对以前和现在的社会现实的意识。但是他的独创性在于它的成功改编，把原本作为西方文化的媒介，改编为西非文化的结构。具体而言，S构建了非洲文化技术和策略使得他能表达自己的观点并受众很广。

kw:S的角色和主题可以追溯到传统西非文化的故事。
例如树是知识生命死亡重生的象征，这是E的突出主题。
骗子，通常是不诚实的人，反社会人格，分别作为小偷或者腐败的官员和精英成员出现在BS,M,X中。
实际上大多数角色，像那些口头的西非故事陈述中，是那种包含了集体想法和态度的类型。在口头传统中，这些类型面临典型的困境。
例如，BS的主人公，他没有名字，他是一个街头商人，他遇到的困难也无法克服。

另外，S的电影源于他们西非困境的童话，结果由观众辩论或者决定，开放式结尾表明S让观众完成他的叙述。
这些电影(...)中，他在结尾给观众提供了很多选择。
他的叙述的开放性从他频繁使用定格也能看出，
像许多西非童话，S的叙述采取了启蒙之旅形式，给主人公的世界观带来基本的改变，S希望观众的世界观也发生改变。
他的电影指责了社会和政治的不公，他的主人公们的社会意识来自于一种尖锐的自我意识，这种自我意识是由电影中的社会背景中的对立面产生的，(...) 这种二元对立在西非故事中也有类似的用法，这些元素似乎更多和非洲的口头叙事有关，而不是大多数评论家假设的那样和马克思主义成分有关

CHENOlivia

第一段：
很多批评者认为Sembene的电影的主要特征是sociopolitical commitment。但是他最大的特色是他能够将电影制作成适应West African culture的作品。
第二段：
很多其电影的特色都可以追溯到传统的West African storytelling。
举例，tree，trickster。
第三段：
其电影结构起源于West African dilemma tales。open-endedness。

IrisGMAT750

700

shirleyliu_46

Compatriot 同胞
Trickster 骗子、无赖
Protagonist 主人公

P1：很多批评家认为S电影的主要特点是对社会政治方面的。S说S的电影不是为了愉悦同胞，而是帮助他们唤醒对过去和现在社会现实的认识。他的电影是成国公指出在于他把电影这种西方的文化媒介和非洲文化结合起来了。特别是用非洲的口头文化，可以向有文化和没有文化的人表达他的观点

P2: 很多S电影的主题和人物都和传统的西非叙事有关。举例

P3：而且很多S的电影的结构是从西非的矛盾故事中来的，电影是开放式结局，让观众自己填补叙事。此外，他的电影里故事主人公在旅程之后彻底改变了对世界的看法，希望观众也可以这样。他的电影里有很多二元论也和西非故事很像，好的和坏的，有权力的和没有权力的，有钱的和贫穷的。他的电影和西非文化更有管，而不是马克思主义意识形态。

IrisGMAT750

评价型：提出S的电影制作的优点→S电影与非洲口传文化相关（1.人物形象。2.结构。3.辩证因素）

g：S电影的特点。
S的电影以揭露社会而著名。然而，他作为一个电影制作人的独创性最显著在于他成功地将作为西方文化媒介的电影适应了非洲文化的需求、节奏和结构。

g：S电影中人物与非洲口传故事的联系。
S电影中的人物都可以追溯到传统非洲故事中，且都很有代表性。举例：1,2。正如非洲口传故事一样，这些人物都彰显了背后共同的意识。在非洲口传传统中，这些人物都面临着原型的困境。举例….

g：S电影结构来源于非洲故事。
S的电影通常是开放式结局，由观众进行选择。举例…
S电影中主人公的世界观改变通常来自于启蒙式的旅程形式，S希望观众最终也可以改变他们的世界观。S电影中主人公的社会意识觉醒来自于一些电影环境中的对立：好与坏，贫与富….这些对立面的东西与非洲口传故事相似，实际上存在于非洲口传故事中的辩证因素要比马克思自传中还多。

but his originality as a filmmaker lies most strikingly in his having successfully adapted film, originally a western cultural medium, to the needs, pace ,and structures of west African culture.
lie in在于
他作为一个电影制作人的独创性最显著在于他成功地将作为西方文化媒介的电影适应了非洲文化的需求、节奏和结构。

主旨：介绍S电影的独特性与非洲口传文化的联系。

Ronne

Mark一下！               

luchenfeng

看一下！               

Ronne

1.S film的特点，他的成功点                       
最主要的特色是sociopolitical commitment                       
S trained in M for 电影手法，社会主义现实主义                       
他的电影不是意味着娱乐，而是raise awareness of the passt and present realities of society                       
他的orginality（独创性）lies 成功的改编电影                       
S 发下了非洲口头文化技巧帮助他运用在电影里，帮助reach 看得懂文字和看不懂文字的观众                       
                       
sociopolitical commitment                        社会性承诺
cinematic method of socialist realism                       
entertian his compatriots                         娱乐他的同胞
orginality独创性                       
                       
                       
2.分析电影角色                       
S电影的角色和动机来源于西非传统的story                       
        举例 the tree的象征               
        the trickster'--thief,…               
像非洲口头讲述故事中，这些主角体现了集体的想法或者态度                       
在oral tradition                这些种类面对着典型的困境       
                       
motifs        图案动机               
are types embodying collective ideas or attitudes                       
类型体现了集体的想法或态度                       
face archetypal predicaments                       
        典型的困境               
protagonist        主人公               
                       
                       
3.电影structure起源于西非两难tales                       
结果的走向取决于观众                       
开放性结局                       
他的电影denounce social and political injustice                       
        痛斥，谴责               
他主人公的社会意识来自于并列对立的position的放在一起brought的敏锐的自我意识                       
这样对立的两面被类比地运用在西非的tales里                       
似乎电影中这样的口头元素与西非tales的联系更加紧密                       
而不是有些评论家所说跟马克思主义的关系                       
Marxist        马克思主义               
ideology        意识形态               
denounce        痛斥，谴责               
juxtaposition        "
并置，并列"               

ZZhiyan

看一下！