[揽瓜阁精读] 193.非洲导演

一只Irene

同意！               

laky

揽瓜阁每日阅读
193 非洲导演
段落大意
Para 1 -很多评论家都同意电影制片人OS最大的贡献就在于他的电影对于社会政治的贡献。S是在莫斯科得到了培训，学习了那里拍电影的方式，社会主义现实主义的方式。而且他声称，他的电影不在于取悦他的同胞，而是唤醒他们对于过去和现在他们所生活的社会现实的意识。但是，他作为电影人，原创作品最牛的一点就在于，他成功的将电影这种西方文化的媒介，适用于服务西非文化的需求，节奏和结构。尤其，S发现口头文化的方式和战略，使得它能将他的观点同时用文字和非文字的方式传达给Senegalese观众。

Para 2 - S很多作品的特征都可以追溯到传统西非说故事的方式。举例来说，树木，在无数西非故事中象征着知识，生命，死亡与重生，是Emitai最突出的主题。Tickerster, 通常用来形容一个不诚实的人，有反社会性格，在BSM中以一个小偷的身份出现，同时各自也是人民服务员，精英的一位。事实上，S许多的人物特征，都和西非口头股市一样，那种拥有很多集体主义的想法和态度。而且在口头传统中，这些类型都是典型性格，例如，Borom Sarret的主角，他没有名字，通过他做的生意 - 他是街上的一名商人 - 和各种他遇到的困难但并不能克服，而被人记住。

Para 3 - 除此之外，S许多电影的框架来源于西非进退两难的故事，这些故事的结果有他们的观众来决定。他很多开放式的电影，揭示了，相同的S留给他的观众很多余地去完成他的叙述：在这样的电影里，比如说Borom Sarret, Mandabi, 和Ceddo，他给他的观众提供了关于电影如何结束的很多种选项。他叙事的开放性结尾的风格，也一直被他经常使用freeze frame所作证，这带有了持续性懂得建议。最后，和许多西非口头股市一样，S的叙述采取了开始旅行的形式，一开始主人公带来了一些基础的改变，最终，S希望也是这样的视角。他的电影记录了社会与政治的不公正，以及他的主人公在这样社会良知的状态下，个人意识的觉醒，通过这些对立反差的事务：好的和邪恶的，有力与无力的，贫穷和富有的。这样的二元对立在西非的故事中也经常被拿来做类似比较，而且这种元素现在看上去更多的像是非洲叙述故事的方式，而不是被大家认为的那样是收到马克思主义的影响。

文章主旨
S的电影是由他的sociopolitical文明，但他的叙述方式以及电影的人物性格塑造更多的是受益于非洲传统影响，而不是马克思主义。

文章框架
Para 1 - S 电影 socialpolitical commitment... no entertain compatriots, but raise awareness.
      Strickingly, 成功地将电影运用在表达西非内容上
Para 2 - S的Character & Motif
... Tree, Trickster
... In fact, character = collective ideas
- In oral tradition : face archetypal predicaments
- In film face trouble
Para 3 - Structure from 西非dilemma tales ... open-endedness
       Finally Initiatory journey --> change
       - Denounce political injustice
       - Juxtaposition


生词理解
Senegalese  塞讷加尔语言
Compatriot         n, 国民，同胞
Motif               n. 主题，主旨，中心思想
Salient              a. 突出的，跳跃的
Archetypal           a. 典型的，原型的
Predicaments        n. 困难的处境，窘境
Protagonist          n. 主角，主人公，现实事件
Initiatory            a. 开始的，初创的
Juxtaposition        n. 并置，并列
Analogously          ad. 类似的

brownie1101

看一下！               

RY伐G

看一下！               

lilrobbe

Mark一下！               

mklbyy

看一下！               

lilrobbe

他人观点：Se的特点是社会主义政治的评论
        在莫斯科学习社会主义电影技巧
        se：no entertaining, but 唤醒公众对社会现实的意识
        originality——West African culture——tech&structure to reach literate&nonliterate Sene

Character: Sem作品中的人物可以被追溯到传统west african
        举例：tree、trickster
collective ideas or attitudes

Structure: 源于WA dilemma tales，由观众来决定
        开放式结尾
        举例几部电影
        freeze-frames的使用
        change in the worldview, and then 影响观众
                对立的社会概念-这样的结构也在WA的tales里出现，似乎和Se的马克思理念有关

Ranyo

看一下！               

一只Irene

193.非洲导演

TW: filmmaker Sembene’s work

1.kw1: 介绍S(电影特点、个人经历、做电影的初衷、成就最高的地方-adapt），引出TW adapt

aw+

2.kw2: characters and motifs canbe traced to those found in traditional West African storytelling.

motif: tree

character

-the trickster

-embodying collective ideas or attitudes

3.kw3: derive structure from WestAfrican dilemma tales (open-endedness) & narratives take the form ofinitiatory journeys

open-endedness

-several alternatives as the film end

-freeze-frames

initiatory journeys-bring about a basic change in the worldview

-denounce injustice

-by the juxtaposition of opposites

IrisGMAT750

700