ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
楼主: 小白斩鸡
打印 上一主题 下一主题

[揽瓜阁精读]67.夏威夷的Temple

  [复制链接]
21#
发表于 2022-8-6 15:54:53 | 只看该作者
看一下!               
22#
发表于 2022-8-6 16:19:14 | 只看该作者
看一下!               
23#
发表于 2022-8-6 16:57:57 | 只看该作者
文章主题:夏威夷寺庙

文章结构:
I. 夏威夷原始寺庙出现的时间
Maui岛上的夏威夷原始寺庙可能是在三十年之间大量涌现的为不是原来科学家认为的250年。这一发现可能会彻底的颠覆研究者们对于太平洋本地人与外来文化接触之前时期的社会政治改变速度的理解
II.岛屿上出现了一个宗教政权---因为碳年代测定法的局限性无法确定事情发生的顺序
夏威夷的家谱和口述历史认为大约在公元前1600一位名叫Pi'ilani的统治者将Maui上两个对立的酋长联合起来,建立了一个和平的王国,标志着该岛上出现了一个宗教国家。考古学家一直无法确认事件发生的顺序,部分原因是碳年代测定法的局限性。
III.使用新方法测定寺庙的年代----与社会政治结构深刻转变有关
PW使用t230而不是c14去测定在活珊瑚礁上采集的珊瑚还有建设时期七个不同寺庙的供奉珊瑚,这些被放到墙体和平台里的珊瑚的年代都在15651638之间。此外,最能反映他们从海洋中采集的时间的样本的日期是从16081638,只有30年的间隔。
这些发现表明密集的寺庙建设是在那段时间。
因为寺庙是控制生产和收集额外货物的中心,研究团队认为建筑大量的出现伴随着社会政治结构的深刻转变。
IV. 口述的一些征服的故事和测定的30年吻合寺庙证明原始历史事情的夏威夷发生了根本性的社会政治转型

长难句:
Kirch and Sharpobserve that the conquests described by local oral traditions coincide with these newdates, and would have more thandoubled the size of the Maui polity to upwards of 2360 squarekilometers--the magnitude of expansion expected with the formation of anarchaic state.
KirchSharp观察到,当地口述传统所描述的征服与这些新的日期相吻合,并将毛伊岛政体的规模扩大了一倍多,达到2360平方公里以上——这是一个古老国家形成时所预期的扩张规模。
单词:
Mushroomv. 迅速成长,大量涌现;
Precontact本地人与外来文化接触之前时期的
Genealogien.宗谱;血统;家系;系谱学
Polity:n. 政体;国体;政治组织
Archaic:adj.古体的,已不通用的;过时的,陈旧的;古代的,早期的


24#
发表于 2022-8-6 17:20:22 | 只看该作者
文章大意:
毛伊岛上史前时期的夏威夷寺庙可能只在30年时间里就已经迅速发展,而不是之前认为的250年,科学家说。这个发现能够很大程度上改变研究人员对太平洋的本地人与外来文化接触之前时期的社会政治变化的节奏的理解。

夏威夷系谱学和口述历史认为在公元1600年左右的某个时候,一个名叫P.的统治者把两个对立的酋邦合并成一个和平的王国,标志着这个岛上一个宗教国家的出现。然而,考古学家已经不能够确定事件的顺序部分是由于碳追踪的限制。

在新的工作中,加州大学伯克利分校的P.V.K.和W.D.S.用另一种涉及到钍-230而不是碳-14的放射性测量技术追踪少量的从活珊瑚礁中采集的礁石并且留作在建造时期的7个不同寺庙的神圣的祭。这些珊瑚被纳入了墙壁和填充平台,它们的年代都在公元1565年至1638年之间,前后相差几年。能最好的反映它们从海洋中被获得的时间的样本的年代从公元1608年到1638年,一个刚好30年的时间间隔。这些发现指向了在那个时期的集中的寺庙建筑。因为这些寺庙充当了剩余货物的生产和收集的控制的中心,这个团队声称,建筑的繁荣伴随着社会政治结构的深刻变化似乎是可能的。

K.和S.观察到被当地口述传统描述的征服与这些新的年代相一致,且把毛伊岛的大小两倍多到2360平方公里--与一个古代的国家形成预期的扩张的规模。“这个寺庙提供了在史前时期的夏威夷发生的一个基本的社会政治转变的速度的真实的考古学证据。”作者总结道。实际上,他们指出,它可能在一代夏威夷人的跨度中已经发生。
生词:
proto-historic: 原史时代的;史前时期的  temples: 寺庙  Maui: 毛伊岛 mushroomed: 使…迅速成长  precontact: 本地人与外来文化接触之前时期的  sociopolitical: 社会政治的 Pacific: 太平洋

genealogies: 系谱学 oral histories:  口述历史 ruler:  统治者;管理者  united into:  合并成 chiefdoms: 酋邦

radiometric:  放射性测量的  thorium: 钍  bits of: 少量的  branch coral: 礁石  reefs: 珊瑚礁 left as: 留作  divine offerings: 神圣的祭  corals: 珊瑚 incorporated into: 并入;用于 platform: 平台 fill: 填充 fell in: 排队;到期  a narrow range of: 范围很窄的  harvested from: 从... 中获得  surplus: 过剩;剩余

conquests: 征服;战胜;掠夺物  coincide with: 符合;与...相一致 polity: 政治组织  magnitude: 重要性;规模;大小  archaic: 古代的;古老的  tangible: 明确的;真实的;可感知的  transition: 过渡;转变
25#
发表于 2022-8-6 17:56:44 | 只看该作者
Mark一下!               
26#
发表于 2022-8-6 18:02:16 | 只看该作者
看一下!               
27#
发表于 2022-8-6 18:21:18 | 只看该作者
同意!               
28#
发表于 2022-8-6 18:27:50 | 只看该作者
daka

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
29#
发表于 2022-8-6 18:31:58 | 只看该作者
看一下!               
30#
发表于 2022-8-6 18:46:58 | 只看该作者
Mark一下!               
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-4-10 22:31
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部