[揽瓜阁精读]67.夏威夷的Temple

Sophie_Lee

P1: 科学家认为夏威夷群庙是在30年内建立而成的，而不是之前认为250年之久。这个发现可以改变研究人员对太平洋地区接触前社会政治变革步伐的理解。

P2：科学家认为在公元1600年，一个统治者将两个对立的酋邦合并成一个国家，才导致这个宗教国家在岛上出现。然而考古学家不能确定时间的顺序，因为碳元素追踪的限制。

P3: K和S使用了thorium-230技术而不是碳14追踪技术来追溯一捆在建庙时期被用作神圣贡品的珊瑚。通过追溯发现这堆珊瑚存在于1565到1638A.D。此外，这个追溯的时间很好的反映了它们从海里收集来的时间-大约在1608-1638A.D.仅仅就30年的时间。这个发现因此指明了庙都是集中在这30年建造的。因为庙是控制生产并且收集多余食物的中心，研究团队认为，这段时间的集中建造阐释了该国社会政治结构的巨大转变。

P4： K和S发现当地口头描述的战争也和实验发现的时期相吻合并且因为战争政权统治区域比战争前大了超过两倍。科学家认为，庙宇的建立为在夏威夷社会政治的转变速度提供了有形的考古证据。它们认为政治转变的时间只发生在一代人的时间跨度内。（30年-一代人的时间）

Sophie_Lee

黑框旻 发表于 2022-9-27 23:32
P1: -在M岛上，典型的历史传统的夏威夷寺庙在30年间快速出现，而并不是之前科学家所假设的250年前；
        -这个 ...

同意！               

Payt0n

1. 历史上夏威夷的寺庙在近三十年内大量出现，改变了人们对太平洋社会政治变革的认知
2. 夏威夷口头历史认为P是在1600A.D.的时候联合了两个敌对王国，进而给夏威夷岛带来大一统。但是考古学家一直没法确认这件事，因为碳测年法的限制。
3. 两个科学家用了一种新的同位素测量法，测量珊瑚，把时间定在了1565-1638之间。这就比碳测年法更好，也指出了那个阶段由于寺庙作为产量和剩余商品收集的中心被大肆建造，也反映了重要的社会政治结构变革。
4. 科学家还发现了当地口头传统和这个新时间非常吻合，并可以让这个岛的政治影响扩大一倍以上，为夏威夷发生社会政治变革提供了可靠考古证据。

Nicki_Nie

揽瓜阁阅读第76篇-夏威夷的Temple

段落大意：
P1: 提出主题
Maui的夏威夷temple可能是30年内涌现的，而不是之前预估的250年。这个发现将显著改变研究人员对于太平洋地区社会政治变化的认知
P2: 传统方法的限制
1600AD，一个叫P的统治者将Maui上两个不同的势力调和在一起。但是没有办法去追溯事情发生的顺序，因为碳追溯的限制。
P3: 新方法的作用
新的方式中，P和W使用另一种技术-thorium 230，而不是碳-14，来追溯珊瑚（从7个不同的temple采集的）。这些珊瑚大多介于1565-1638AD，且这些数据反映了它们从海中收获的时间-1608-1638AD。这个数据支持了当时有大量的寺庙在建设的假设。
因为寺庙被视为生产和收集剩余产品的中心，所以研究人员推测大量的建设寺庙伴随着社会政治结构的变化。
P4: 结论
K和S发现当地人描述的日期也相似（上面提到的1608-1638AD），Maui的面积扩大了一倍-2360平方公里-这是古老城市扩张的象征。
证实了寺庙的大量建造带来了当时政治社会的改变。

生词：
Proto-historic: 原史时代的；史前时期的
Sociopolitical: 社会政治的
Conquest: 征服；占领
Chiefdom: 首领的权威

影响理解的句子：
K and S observe that the conquests described by local oral traditions coincide with these new dates, and would have more than doubled the size of the Maui polity to upwards of 2360 square kilometers -- the magnitude of expansion expected with the formation of an archaic state.

奶茶肚

67.夏威夷的temple
Conquest政府
Archaic古代的；古老的；陈旧的
Polity政治组织；国家组织
用一种新的方法来研究夏威夷庙里的珊瑚以及结论
P1：【M岛上原始的夏威夷的寺庙可能是在30年间快速出现的，而不是250年的时间段。这个研究会很大改变研究者对于太平洋社会政治改变的理解】
P2:【夏威夷的谱系和口头的历史传说都是说公元前1600年统治者合并了两个对立的部落成立了一个王国，标志着岛上宗教国家的出现。但是考古学家无法确认，由于碳定位法的限制】
P3:【VK和WD两个人用了一个新的方法，来定时不同庙里的珊瑚。确定了几个不同的时间点，比如从海里拿上来的时间，发现庙的集中建造是在30年左右。由于庙代表着生产力的控制中心和超额产品的聚集，这个团队认为，集中修建伴随着社会政治结构的深刻转变。】
P4:【K和A观察到本地口头传说描述的征服和提到的日期和新的发现的重合了，并且会扩大M的国家向上扩大2360平方千米。这个庙提供了有形的建筑的证据，证明了基础的社会政治转型发生在原始夏威夷。】

xkxkxkk

文章主旨：探究piilani是啥时候合并夏威夷岛上的两个部落的

文章结构：
1. 实验发现
夏威夷Maui岛上的寺庙是在30年间逐渐build了起来，并不是像之前所想的250年。这个实验发现可以帮科学们改变对于大西洋岛屿上政治社会的转变的理解。
2. 点出科学家们的难处
夏威夷的系谱学家和口头流传的历史让人们知道在1600AD时，统治者piilani统一了两个相对抗的部落，标志着这座岛屿中与宗教相关的国度的出现。但是，考古学家们找不出这些事件的发生次序，有一部分原因是因为碳追踪的限制。
3. 用Th追踪以及实验发现
PK&WS用了Th230来追踪活珊瑚礁和从寺庙的贡品中取来的珊瑚礁。活的珊瑚礁可以追踪到1565-1638年。而那些从寺庙中取来的珊瑚礁可以追踪到1608-1638年。这前后只间隔了30年。这个发现可以看出那会儿人们在大量建造寺庙。因为寺庙是控制生产和收集剩余物品的中心，所以寺庙的建设伴随着政治社会结构的转变。
4. 总结（印证para1的发现）
K&S在观察那些当地口口相传的传统与我们发现的日期相吻合，并且拥有着比Maui polity的面积扩大了一倍多。作者总结：“这些寺庙为原始时期的夏威夷发生社会政治转变的速度提供了切实的证据。”事实上他们还指出：“这可能只是发生在一代人之间。”

precontact 本地人与外来文化接触之前时期的
bits of 少量的
divine 天赐的

一只Irene

难67. 夏威夷的Temple

TW: Hawaiian temples

1.kw1: findings—within 30 yearsàalter the understanding of pace （搭建出了文章行文结构）首尾呼应

àalter understanding of the pace of change

这些发现可能极大改变研究者对于太平洋岛上社会政治改变的步伐的理解。

2.kw2: unable to confirm the sequenceof events(有关sociopolitical change的events)一个方法行不通

3.kw3: 另外的方法date coral

x: corals incorporated into walls and platformfill—1565 to 1638

y: harvested from thesea—coral branch tips—1608 to 1638

àtemple-building during 30 years

z: temple served as…

àshift（实验/推理出来的）

建筑的增加是伴随着深远的社会政治结构的改变

4.kw4: conquests总结

x: shift（localoral traditions）:conquests coincide with new datesand double the size

（两个shift得到了印证）(这句话是承上启下的作用)

CS: tangible evidence (coral)àwithin30 yearsàtransition (change) speed (pace) 首尾呼应

K和S观察到当地口头传统描述的征战和这些新日期吻合，并且已经使得M政治的大小乘以两倍，到了2360平方千米—古代国家形成后预期的扩张大小。确实，他们指出，这可能已经发生在只是一代人之间。

Serenatt

1'35
生词：genealogies家谱；
1、科学家说现在发现夏威夷的T是30年内长出来的，而不是之前所认为的250年内。这个发现可能会改变研究人员们之前对于太平洋沿岸的社会政治学的理解。

2、主要介绍了夏威夷的历史变革，然后说考古学家现在无法用碳定年法，所以不能确定那些所谓的历史发生顺序。

3、PK和WS就用了另一种T230的方法去测量不同地方的coral。然后说用这个动作做测量的原因。说这些测量的结果就能推测出那个时候的T的年份，给出原因。

4、最后就介绍了实验的结果，然后说这个实验结果提供证据的意义。最后这俩人说这也可能发生在同一代里。

NinaTongTong

1. Scientists found that the temples of Maui islands were built in 30 years time span but not in 250 years as previously thought. The finding gave a way to study how the society on Maui had been formed.
2. Instead of carbon dating, the xxx dating method on the corals given as presents in the temples determined a time span of 30 years, the same as the date when the corals had been picked.
3. The 30 years time span corresponds to the local story about the society. the society could be more extensive than previously thought, and it took only the time span of one generation.

Present a new finding with new method, along with the conclusion made based on that new finding.

blackblock

1：陈述一个事实，对研究的作用
科学家说Maui的夏威夷temple在30年里迅速发展，并不是之前说的250年
这个发现可以迅速加快不同研究人员理解太平洋区域社会政治的发展

2：叙事，发生在夏威夷古代影响其历史发展的故事
夏威夷的族谱（genealogy）和口头流传下来的历史故事说，在1600年，有一个叫P的统治者（ruler）统一了两个原本对立的族群。考古学家没有办法确认这些事情发生的顺序，是因为碳元素标记法的局限性

3：一个新的研究方法和发现（第一段）
在新的研究里，两个来自UCB的科学家用了放射性同位素标记法（thorium-230）来确定在那七个temple建造时留下来的珊瑚，他们把这些珊瑚的年份缩小到了1565-1638之间。这些标本可以最好反应他们什么时候从海里收获的（1608-1638）
这些发现指出了那个时间段密集的寺庙的建造，此处呼应了第一段，寺庙是生产和收集商品的中心。建筑的快速发展伴随着社会政治结构的转移

4：conclusion
这两个科学家发现这些local oral traditions讲的关于征服的故事里，日期是符合的，而且maui的大小都大了一倍多，有2360平方公里
结论：寺庙提供了证据，证明了sociopolitical的变化，发生时间短