[揽瓜阁精读] 14. 美国工匠

2021上北大

第一段：现象与变化
第二段：带来的影响和变化

十八世纪北美殖民地的工匠不受尊重：精英们看他们低人一等。
贸易商为首的群体组织奋起反抗。
十八世纪末期，运用之前精英们用来称呼工匠的“machanics”一词，用来指代社会经济地位已经非常模糊。

然而正如精英们实现了新的政治地位一样，生产方式的变化削弱了他们的经济地位。
为了应对需求增长，工匠们雇佣了不熟练和没有经验的工人，因为速度而不是质量才是最重要的。
尽管影响有限，但是工匠劳动力比例大幅降低在十八世纪。

2021上北大

这篇文章着重描写了对比和变化：政治地位提高，生产方式受到影响：工匠比例下降。

Ceci750

第一段：北美殖民地的工匠没有得到尊重，社会精英看不起他们这些做劳动力的。Artisan被称作“mechanic”。但是，这些精英发现他们反抗英国殖民是基于工匠的基础。最后在美国独立运动时，mechanic就变成了代表社会中流砥柱的一个词。
第二段：尽管artisan获得了很高的政治地位，但是他们的经济地位逐渐被削减。由于生产工具的变化，大部分artisan都被机器取代了，最后他们失业率上升。
总结：介绍了artisan早期政治地位及改变的契机，以及后期经济地位下降的原因。

阿斯顿土司

顶楼主！               

阿斯顿土司

感谢分享！               

Ak777

14. 美国工匠

trace 工匠的地位演进历史：亡，工匠苦。兴，工匠苦。

P1:
18世纪北美殖民地的工匠不受待见。社会精英看不起这些纯劳动力，叫他们“mechanic”。
讽刺的是，为了去反抗英国人的统治，精英们又离不开他。类似committee of mechanics这类工匠的群体站在反抗的前方，首当其冲，商人更多是作出（assume）一个领导者姿态。于是，到了美国革命后期，曾经有些贬义的mechanic这个词变得比较中性。

P2：
工匠好不容易有了一点点积极的角色转变，结果生产模式的改变又削弱了他们的地位：为了大适应繁荣时期的需求，大量unskilled工人和机器替代了这些工匠，数量、速度是工业强调的因素，昔日师徒传承更是为规范化的企业让路。
让步一下，但依旧支持上述：尽管上文提到的改变的时间和程度因贸易及地点而异，不可否认的是到了1850工匠的比例在劳动人口中越来越少。

vanguard 先锋盾
slur v.含混不清地说话；诽谤n.诽谤；吐词含糊；连奏线；污点
intrude intrusion  v.闯入；打扰，侵扰

迷茫的青蛙

kankan

洋阳羊

P1：18世纪北美殖民地的工匠很少被尊重，社会精英看不上工匠mechanic，然而同一批精英发现他们依赖于工匠在和英国的反抗中。纽约的工匠协会是反抗先锋，商人占据领导地位。在1780早期revolution结束之前，再难使用mechanic，现在代表社会的一部分。

P2：尽管工匠成为有意义的政治角色，生产模式的改变削弱了他们的经济地位。工匠大师通过雇佣没有经验的工人以尝试改变他们的花费（？）速度和量不再是最重要的，尽管各地不同，但1850年前工匠还是大量减少

slur污点；含糊不清
vanguard先锋
paramount最重要的

注意同位语

Shell_liang

P1「18世纪美国工匠地位低下的历史」
18世纪北美殖民地的工匠地位很低，也不受尊重。社会精英们也很看不起他们，以前叫做"mechanic"。但是这些精英们发现需要依赖这些工匠反对英国。
一些纽约工匠的组织是抵制的先锋，商人很快成为反抗的领导者。在1780s美国独立运动的后期，"mechanic"就不再使用了，会被认为是诋毁。

P2「美国工匠经济地位低下」
尽管工匠获得政治地位，但是生产模式的变化开始却削弱他们的经济地位。由于早些年对商品的需求增多，很多管理者开始通过雇佣没经验的工人来削减成本，并且在工厂使用更多机器。对速度和质量的追求超过了数量。尽管这种时间和程度的改变各地不同，但在1850年之前，工匠的比例急剧减少了。

artisan 工匠
manual  手工的
mechanic 技工，工匠
vanguard 先锋
slur 污点、诽谤
intruding 侵入、侵扰
paramount 首要的、主要的

lau9999

manual labor体力劳动；mechanic机械师；vanguard先锋；slur污点；paramount超于

第一段：十八世纪artisan的地位转变。由于artisan从事体力劳动，被社会精英看不起。但是他们在叛乱中充当着比较重要的位置，1780s后便很少人以mechanic为污名了
第二段：经济地位的动摇。生产模式的改变导致了经济地位的变动，商人们为了应对整体经济的繁荣和增长的需求，开始利用机器和没有技能的工人。对于他们而言，数量和速度相对于质量更加重要。1850之后在职的artisan大大减少