[揽瓜阁精读] 3. Residual Stress

天方夜豹

redeem  vt.        赎回; 兑换; 救赎; 弥补; 履行，遵守（诺言）; 补救; 维护; 偿清; 挽回影响; 掩饰…之不足; 改变印象
redeeming  adj.        补偿的；弥补的;
truer  adv.        笔直地; 不偏不斜地; 实话实说; adj. 实质的; 符合事实的; n. 校准器；整形器;
weld  v. 焊接; 熔接; 使紧密结合; 使连成整体; 锻接;n. 焊接点; 焊接处;
go to great lengths 竭尽全力
coil  n. 线圈; 绕组; (绳索、金属线等的)圈，卷，盘; 一圈(绳索、金属线等); v. (使)缠绕，盘绕;
lore  n. 传说; (某一群体的)传统; (尤指口头流传的)某一方面的学问;
transducer  n. 换能器; 变换器;
wafer  n.        薄片; 晶体; 圣饼; 威化饼，薄脆饼(常与冰激凌同吃); 面饼; 圣体;
loft  n. 阁楼，顶楼;公寓; （房间的）跃层; (教堂的)楼厢; (农场的)厩楼; (工厂的)上层楼面; vt. 向高处击(或踢、掷);

第一段：在高科技手工艺中，工程师们可以操纵物体的内部压力从而获得想要的特性。人们大概会惊讶牙齿填充物里也含有（内应力？）。我们通常会觉得压力会造成破碎和失败，所以会认为物质中的压力没有价值应该统统被去除。

第二段：实际上物质更加复杂和有趣。事实上，若没有持续的内部压力，很难加工坚硬的材料。很多制作过程可以建立起内部压力，很多我们熟悉的东西也参与其中。不过这些残余压力有好处的同时也有坏处。制造商们有时会竭尽全力去推行它们。很多压力相关的作用和秘诀都已经被工匠们知道。现在最新的技术是直接计量压力场，而不是在物质破碎后推断。有几个工程设计的趋势使分析能力变得重要。

第三段：上文提到的趋势，第一点是非传统的物质不断涌现。传统物质大家都知道怎么用，但半导体薄片等新的东西则没有参照物。第二点是削减安全边际。桥以及承重物建造时往往都伴随着极大程度的安全边际，但这么奢侈地使用物质造成浪费，而且像太空工程，想要维持大的安全边际就不太现实。第三点，很多工程系统规模都在缩减。残余压力在芯片表面微小金属的相互连接中的作用要比厚厚的电子管中的作用大得多

beinner

Mark一下！               

冲啊~

[Main Pont]
介绍内部压力残留压力，以及应用的场景和趋势
[Structure]
P1.第一段介绍引子，工程师可以控制内部压力，同时很多普通人对残留压力的补偿作用其实并不清楚-举例：对牙齿填充物有锁合的力的恐惧（科学的一件技术，但普通人并不清楚且恐惧）->（牙齿填充物+第二段的有利有弊可以出一道题：哪些是residual stress的好处）
P2. 两个观点，第一个说其实很有趣很复杂，第二个说其实有利有弊，也不是都是好的。再说新的残存压力是具备了可以直接测量压力场的能力，工程设计的趋势让新能力很重要。->什么是新能力？
P3. 三个趋势（哪个趋势经济效益大？）

[Paragraph]
1. 在艺术品的高科技视角，工程师可以操纵一个物品的内在压力去给它想要的成分。普通人听到牙齿填充剂锁合会很恐慌。我们都迷迷糊糊觉得压力会导致破碎，很大程度的压力相关的失败。隐私我们很容易觉得材料压力没有补偿的作用，如果有可能（材料压力）应该被消除。

2. 材料行为的真实画面更复杂也更有趣。
● 事实证明，如果没有恒定的内部压力，是很难在一个坚硬的材料上工作的。
      -大部分日常的制造业操作，比如摩擦，热处理，表面抛光等，可以设置内部压力。
     -很多熟悉的物体都受限于他们，包括补牙，电脑芯片，流水线。
●  但是这些残存的压力可以有利也可以有弊。的确，制造商有时会花费很多精力去介绍他们。和她们长期打交道的手工人也知道要相关的影响和成分。
● 新进展：能力可以直接测量压力场，而非通过对抗面和断裂面推断。一些工程设计的趋势让分析能力（直接测量压力场）变得更重要。

3. 三个趋势
● 第一个：广为流传的非传统材料。制造一把剑或者旋转绕圈弹簧的最佳方案是已知的，但陶瓷转换器，半导体晶片或者复合空气箔而言，没有类似的知识体系。
● 第二个：安全边际效应递减。
      - 桥梁和其他承载重物结构传统建造有很大的安全因素，但是大量使用这些操作需要的材料需越来越不经济的。（哪个选项可以更经济->）
       - 对于必须投到外太空的物体，大的安全系数不切实际。
● 第三个：很多工程系统，规模的削减。残留的压力在微观金属连接器上的作用，比他们在一个粗粗的电缆上更大。

哈哈隔mm

3.        残余应力
结构：
P1:一个普遍的观点：压力应该被消除
P2:压力有好有坏，传统的测试压力的方法是推断它的特性
P3:介绍使得分析压力变得重要的建筑设计的新兴趋势及应用

段落大意：
第一段：一个普遍的观点，压力应该被消除：高科技视角下的工匠们可以让物品内部的压力转化成好的属性。然后说我们都被告知压力会导致破裂或者是增加失败的机率，因此普遍的观点是如果压力没有价值的话都应该被消除掉。

第二段：先说物质表现是复杂的，无法在不考虑内部压力的情况下去考虑使用物质材料。操作的一些流程（例如转、磨、加热、锻造等）都会释放压力，压力也会影响例如牙科填充物、计算机芯片等。然后转折说，残余压力有好有坏，制造商们有时会不遗余力的介绍他们。然后说传统的方法是通过breakage或者是war page去推断压力的性质，但是现在新的趋势是直接去测试它的性质。

第三段：介绍三个使得分析压力变得重要的建筑设计的新兴趋势，第一个是非传统材料的再生（制作剑和弹簧可能是已知的，但是制作半导体或者是符合空气箔来说，知识体系却是未知的）。第二个趋势是安全利润率的削减(大的安全系数对于桥梁等重承重物和太空物体来说是不切实际的，也是不经济的)。第三个是许多工程系统的规模缩小（残余压力在芯片的表面围观金属中发挥的作用要比在粗电缆中重要得多）。

REWONIMAS

P1 高科技版本的手艺，工程师可以操控一个物体的内部压力-塑造想要的特性
-转折 一个普通人会感到警觉，当被告知牙齿填充包含了 固定的压力 -我们都认为压力会导致断裂并且回想起压力导致的失败 -所以我们更倾向于认为 所有的材料压力都是没有价值的应该被消除
P2 对第一段的转折
但实际上 材料的表现是更复杂的
-没有持续的内部压力，很难操控僵硬的材料 + 工厂的常见产生内部压力的例子 而且很多熟悉的物品其实对这些操作来说都是主观的 + 例
-转折 残余的压力有两面性 虽然工厂有时候着重介绍这种压力 压力相关的影响和如何制造这种压力对他们来说已经很熟悉  - 转折 未知的：测量这种压力的能力 而不是 从战争和断裂 推测他们的本质。
-结论：多种工程设计的趋势让这种分析竞争力变得很重要。
P3 -趋势1 非传统的物料生产 最好的铸剑或者制造弹簧的方法已知 但是 没有没有对应的给瓷和半导体或者合成空气化石
-趋势2 缩减安全范围 桥梁和其他称重构造有很多大的安全因素（factor 这里被翻译成系数） 但是 过多的使用材料是不经济的 因为物品需要被放置在相应的位置（space 这里应该翻译为太空） 一个大的安全因素是不现实的
-趋势3 减少工程系统 残余压力 在芯片表面小的金属连接 而不是 厚的电车 连接中起重要作用

wwhwxhwxy

1 工程师操控内部压力，使其拥有所需特性。
论据：dental filing, fracture...
因此，物质压力没有补偿价值，应该被消除。
2
材料行为更复杂&有趣
没有永久的内部压力，很难生产刚硬的材料。
转折——residual stress有利也有害。
关于压力的影响和获取办法早就知道，新的是如何测量压力而不是...。许多趋势使这个分析能力变得重要。

3
三个趋势：
1、非传统材料激增；
2、安全边际减少；
3、工程系统的规模。

Fox的Dream

3. Residual Stress
P1 在高科技版工艺上，工程师可以操控物体的内部应力场来获取理想属性。当听到牙齿填充物含有内应力时普通人可能会感觉警觉。我们都有模糊的理解认为应力导致破裂，并且想到应力相关的失效案例。因此我们倾向于认为所有材料的应力都没有可用性而且英国被消除。
P2 一个更为真实的材料行为是更复杂和有趣的。事实上不引入永久内部应力去加工一块僵硬的材料是很难的。大多制造操作，诸如旋转、打磨、热处理、表面硬化、焊接，都产生内应力，很多物品也与之相关，诸如牙齿填充、电脑芯片、管线。但这些残余应力都是兼具益处和害处的。实际上，手艺人都知道制造商有时努力获取这些应力。新的概念是直接测量应力的能力而不是干涉翘曲和破裂。一些工程设计的趋势让哲学分析能力变得重要。
P3 一个趋势是新型材料的流行。最好的铸剑或绕弹簧的方法也许为人所知，但并没有足够多的传说关于陶瓷传感器或半导体晶圆或复合材料机翼。另一个趋势是安全公差的消减。桥梁和其他承重结构传统都加以巨大的安全因子，但因此带来的材料的滥用越来越不经济。对于必须架空的物品，巨大的安全因子则完全不复合实际。第三个趋势是许多工程系统范畴的减少。残余应力在芯片表面的微观金属连接器方面的作用远比在一段粗电缆上的作用重要。

锤子要过7

看一下！               

四喜四喜

P1：人们之前普遍对于 stress 的误解：认为是不好的
P2：实际上是什么样的，rigid materials 都需要permanent internal stress。这些 residual stress 有好有坏，很多 artisan 需要多做来得到这个 stress。新的地方是怎么测量这个 stress，不用破坏他们的结构 - 这个对于一些 trends in engineering design很重要
P3：其中一个 trends 是生产 nontraditional 材料，举了一些例子。第二个是trim 一个 safaty margins，以及应用；第三个是用于 reduction the scale of many engineered systems，举了一个例子。

流浪的小火柴

这篇整体讲的是工程领域stress的，讲解它的特点、利弊、趋势等

P1 大众通常的认知，stresses不好，应该被消除
P2 实际情况是更complicated 更interesting的。
        internal stresses有必要，举了一些例子；residual stress是有利有弊的
        现在有新的能力directly measure the stress fields；一些新的趋势让这个能力变得更重要
P3 介绍三个趋势
        nontraditional materials 兴起
        trimming of safety margins 安全冗余调整
        reduction in scale of engineered systems.