- UID
- 1322949
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2018-1-1
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
9#

楼主 |
发表于 2021-1-22 20:19:15
|
只看该作者
08:17
说实话。。看了2遍都没看懂
只知道journey的几个阶段。。。
查一遍生词,再读一遍,让我再挣扎一下
其实这篇文章的逻辑线和结构非常容易看,在读的时候就要注意技巧,一段段来分析,其实就是SC和CR的结合,用SC去理解,用CR去串结构。
其实,读完逻辑结构,可能有一些细节不是很理解,但是逻辑框架明白之后,就可以做题了。
太难了!!!!!!!!!!!!!!
Identifying white supremacy as the most salient and pervasive force in Mississippi's history between Reconstruction and the New Deal, McMillen engages two related interpretive debates on the nature and evolution of race relations inthe South.
句首碰到doing,要注意这时候主语就在第二句,也就是MM。在identify sth的时候,MM提出了2个相关的解释性辩论on sth(sth也一样要清楚,辩论什么的,辩论南部种族关系的nature和evolution)。
MM的观点:white supremacy was the most....
接下来就是2个interpretive debates: first... second...
论证1:first:
First, he argues, the social relations of slavery gave way to an"informal code of exclusion and discrimination" (p. 5), which in turn evolved into legally mandated separation and disfranchisement. Like Howard Rabinowitz, McMillensees little of the flickering light discernedby C. Vann Woodward, no period offluidity preceding the codification of Jim Crow.' Indeed the very"confidence of the dominant race" (p. 9) in the universal recognitionof the imperatives of place made legislation unnecessary for twodecades.
论证2:second
Ironically, it was the perception of a threat to rigidity that provoked the construction of a legal edifice to enforce an already familiar definition of place. Spatial contact was relatively insignificant; what mattered was hierarchy. Second, race relations were not functions of class relations;if white supremacy was an ideology, itwas not merely an ideology. It was not placed in the service of class hegemony,but rather seems to have been an ideal,even to the extent that one can speak of "white interests."McMillen's Mississippi has been shapedlargely by continuity in the content and function of white supremacy, an ideology closely tiedto the equally stable plantation system,but with a logic and legitimacy of its own. What changes are the strategies adopted by black Mississippians in"their struggles to achieve autonomy and full citizenship" (p. xiii).
这里说,白人霸权是一只连续的,其实变化的是黑人的夺权策略
下面这段是,在MM的理解下,JC这个年代的dark journey的转折有2次,也就是3个stage
第一次 - 以变革政客为首
第二次 - 做出调整
第三次 - 一战后,黑人利用great migration
If the continuity ofwhite supremacy provides the context of the dark journey through the age of Jim Crow, the shiftingresponses to oppression define the stages of that journey. For two decades after"Redemption," leadership continued to rest in the hands of Reconstruction politicians,many of whom had held office. Concerned less about segregation than inequality,they directly―and unsuccessfully―challenged the emerginglegal structure andthe increasingly rigid definitions ofplace. Their successors accepted Jim Crow and subordination as inevitable, but not as either natural or legitimate.The alternative to accommodation, in theeyes of Isaiah Montgomery and Mississippi's disciples of Booker T. Washington,was "unrestrainedracial conflict they would surelylose" (p. 288). The final stage of the journey, initiated by the Great Migration duringWorld War I and symbolized by the "New Negro" was characterized by pragmatic opportunism.Still disinclined toward militant protest,Mississippi's black leadership seized upon the Great Migration as a political lever, whose forcedrew upon the South's dependence on black labor. The distinctions between stages one and two seem blurred by overlapping leadership and a continuedconservative bent. More emblematic of a third stage, I suspect, are the Great Migration itself―the refusal ofthousands of black Mississippians toaccept the places available in the Jim Crow South―and the"surprising number" who joined Mississippi chapters of the UniversalNegro Improvement Association.
生词:
1, emblematic [ˌembləˈmætɪk]
adj. 象征的;可当标志的
2, blur [blɜː(r)]
n. 模糊不清的事物;模糊的记忆;污迹
v. 使……模糊不清,变模糊;使暗淡;玷污,沾上污迹
n. (Blur) (英、美、俄、马、新、印)布勒(人名)
3, lever [ˈliːvə(r)]
n. 杠杆;控制杆
vt. 用杠杆撬动;把…作为杠杆
vi. 用杠杆撬
n. (Lever)人名;(法)勒韦;(英)利弗;(德)莱韦尔
4, pragmatic [præɡˈmætɪk]
adj. 实际的;实用主义的
5, accommodation [əˌkɒməˈdeɪʃn]
n. 住处,膳宿;调节;和解;预订铺位
6, continuity [ˌkɒntɪˈnjuːəti]
n. 连续性;一连串;分镜头剧本
7, codification [ˌkəʊdɪfɪˈkeɪʃn]
n. 编纂,整理;法典编纂;法律汇编
8, discern [dɪˈsɜːn]
vt. 觉察出;识别;了解;隐约看见
vi. 辨别
9, flickering ['flɪkərɪŋ]
adj. 闪烁的,忽隐忽现的;摇曳的
v. 闪烁(flicker的ing形式)
10, separation [ˌsepəˈreɪʃn]
n. 分离,分开;间隔,距离;[法] 分居;缺口
11, franchisement
n. 特权;公民权;经销权;管辖权 (franchise的变形)
12, disfranchisement
n. 剥夺公民权
13, oppression [əˈpreʃn]
n. 压抑;镇压;压迫手段;沉闷;苦恼
14, place [pleɪs]
n. 地方;住所;座位
vt. 放置;任命;寄予
vi. 名列前茅;取得名次
n. (Place)人名;(罗)普拉切;(法)普拉斯;(英)普莱斯
15, edifice [ˈedɪfɪs]
n. 大厦;大建筑物
16, rigidity [rɪˈdʒɪdəti]
n. [物] 硬度,[力] 刚性;严格,刻板;僵化;坚硬
17, Redemption [rɪˈdempʃn]
n. 赎回;拯救;偿还;实践
18, hegemony [hɪˈdʒeməni; ˈhedʒɪməni]
n. 霸权;领导权;盟主权
19, ideology [ˌaɪdiˈɒlədʒi]
n. 意识形态;思想意识;观念学
20, race [reɪs]
n. 属,种;种族,人种;家庭,门第;赛事,赛跑
vt. 使参加比赛;和…竞赛;使急走,使全速行进
vi. 比速度,参加竞赛;全速行进
n. (Race)人名;(英)雷斯;(塞)拉采
21, fluidity [fluˈɪdəti]
n. [流] 流动性;流质;易变性
22, engage [ɪnˈɡeɪdʒ]
vt. 吸引,占用;使参加;雇佣;使订婚;预定;攻击,与……开战;使啮合
vi. 从事;参与;答应,保证
23, interpretive [ɪn'tɜːprɪtɪv]
adj. 解释的;作为说明的
24, pervasive [pəˈveɪsɪv]
adj. 普遍的;到处渗透的;流行的
25, salient [ˈseɪliənt]
adj. 显著的;突出的;跳跃的
n. 凸角;突出部分
n. (Salient)人名;(西)萨连特
26, supremacy [suːˈpreməsi; sjuːˈpreməsi]
n. 霸权;至高无上;主权;最高地位
|
|