ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1968|回复: 5

逻辑题中的一句话如何翻译

[复制链接]
发表于 2019-2-22 14:03:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
There is evidence that the most damaging of the recent oil spills would have been prevented had cost-cutting measures not been instituted.
如果是倒装,正常应该是什么样子,迷茫了


发表于 2019-2-22 15:45:27 | 显示全部楼层
There is evidence that the most damaging of the recent oil spills would have been prevented if cost-cutting measures had not been instituted.
发表于 2019-2-25 11:17:39 | 显示全部楼层
There is evidence that +从句
从句:the most damaging of the recent oil spills would have been prevented (had cost-cutting measures not been instituted.)
(主语=the most damaging of the recent oil spills ,谓语:would have been)
条件从句:if cost-cutting measures had not been instituted. (原句省略if,把had提前做倒装)
整体结构:if.....had not been ...., ......would have been.......(从句过去完成式,主句用would+现在完成式,满足规律)
 楼主| 发表于 2019-2-28 22:37:22 | 显示全部楼层
750嫁给我吧 发表于 2019-2-22 15:45
There is evidence that the most damaging of the recent oil spills would have been prevented if cost- ...

感谢!
 楼主| 发表于 2019-2-28 22:38:23 | 显示全部楼层
yaya杨 发表于 2019-2-25 11:17
There is evidence that +从句
从句:the most damaging of the recent oil spills would have been preven ...

感谢!
发表于 2019-9-17 17:02:40 | 显示全部楼层
yaya杨 发表于 2019-2-25 11:17
There is evidence that +从句
从句:the most damaging of the recent oil spills would have been preven ...

同意!               
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-3-29 22:40
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部