|
2002年10月听力问题求教～
17.
I was wandering if you wanna to join my parents and me for dinner Friday night.
I won’t miss it for the words.---什么意思？
29.
I’m sorry Bob, I wouldn’t invite you over to eat lunch with us, but we’re in the middle of working on a math problem.
Oh, I can understand. Anyway, I can tell you’re working.－－－什么意思？
2的答案选项是
he didn't expect to join the woman for lunch.？哪有expect的意思？
Hankvision 回答：
17.
I was wandering if you want to join my parents and me for dinner Friday night.
I wouldn’t miss it for the world.
我一定回去。（你把整个世界拿来和我交换我都不要，我一定会去的。）
29.
I’m sorry Bob, I would have invited you over to eat lunch with us, but we’re in the middle of working on a math problem.
Oh, I understand. Anyway, I can tell you’re working.
tell vt. 断定, 知道 （比如：I can't tell you two apart. 我无法区别你们两个。）
哦，我理解（你正在忙，所以不请我吃饭了）。不过，不管怎么说，至少我现在知道你正忙着哪。（我就放心了。我跑过来看一眼，主要不是想要和你吃饭，是想知道你是否过得不错。）
类似：
你给你妈妈打了个电话，说你得参加一个讨论会然后才能回家。你妈妈说：
Oh, I understand. Anyway, I can tell you’re working.
Hankvision (多伦多新东方) | 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
楼主
发表于 2005-10-3 17:29:00
