[揽瓜阁精读] 27. 妇女财产权

小白斩鸡

想带着大家每天坚持读英语，就拿来Source为WSY的文章（有500多篇），每天带着大家读，希望大家能坚持每天学习+阅读打卡；

大家可以在有限时间内阅读，本帖回复文章结构。
看不懂英语的，可以来微信群要我要中文

每日的中文大意在揽瓜阁阅读群更新

揽瓜阁阅读群加群方式在本文末尾

公众号：
1.考什么试
2.商校百科

考试群：
朋友们！揽瓜阁阅读小分队重新上线啦～每日材料我们仍旧会发布在ChaseDream GMAT 阅读版块。

为了响应大家想拉群专门讨论2022揽瓜阁阅读的要求，我们设立了小范围的打卡群（仅针对确定会打卡的同学），现作出揽瓜阁阅读2022打卡群入群流程如下：
1.完成小分队任意三日的阅读打卡任务（需回帖并截图），指路：https://forum.chasedream.com/thread-1388800-1-1.html
2.向小蓝鸡发送关键字：【揽瓜阁阅读2022】并附上三次任务截图后耐心等待入群即可。
3. 本次小分队活动为纯公益性活动，为了督促大家学习，采取严格的打卡审查制度，连续三日不打卡的朋友会被无情清退。
⚠️重要提醒：如您还不是GMAT交流群群友，请先申请进入GMAT交流群后再申请进入揽瓜阁阅读2022打卡群
最新鸡麦群入口：
https://forum.chasedream.com/thread-1382779-1-1.html
手机微信打开或者电脑网页打开均可，记得一定要登录再填，无需跳转APP！

YannTse1111

P1

-法律能够判断女性在美国殖民时期的地位。

-殖民时期是父权社会所以女性自主权和权力有限。

-每个地方对女性生活的规定不一样。

-common law（England）和civil law（spain）社会下的女性生活不一样。

-美国人到西班牙旅行可能会看不起他们的法律。

-Yet civil law更保护女性财产，虽然看起来并不符合西班牙的法律和父权文化，相反都认为在西班牙男人的权利高于妻子并继续控制孩子直至婚嫁。

-common law（England）也和认知中更个人主义的欧洲法律不一样。

-Nevertheless，对比两边女性的生活发现女性更能在civil law中获利而不是common law。

P2

-举例：新墨西哥洲采用civil law（spain），纽约也采用civil law（dutch）而不是common law（England）。

P3

-婚姻期间女性也能合法拥有自己的财产不受丈夫控制。

-如果丈夫死了，他的遗孀也能继续控制自己的财产和继承一半共同财产。

-婚姻期间丈夫有权自由支配共同财产。

-死了之后，一半遗产妻子继承，一半孩子继承。

nusnusoo

当时的美国殖民地有两种法律：
    Common law                     Civil law
不保护女人的财产        保护女人的财产

Common law(English)不保护女人的财产是很奇怪的，因为它一直强调的都是独立个体意识
Civil law（Spanish）保护女人的财产也是很奇怪的，因为Spain是父权制的国家。

Civil law：
在双方婚姻状态期间，女方保持有自己的财产，不受男方控制。男方可以在结婚期间销售共同财产。而一旦丈夫死亡，女方可以获得男方的共同财产的一半，另一半会给到他们的孩子。

Davidhdw

27. 妇女财产权
P1:Civl law 给殖民地的女性更多保护
Main determinants:
Women : limited autonomy and power
But: specific rule : women to live among different regions
S-A law < A-A Law
Yet : Civil law systems were far more protective
Women gained tangible benefits from civil law
P2:举例说明 殖民地区和美国本土对于法律运用的区别
New mexico : Spanish law
New york : more complex Dutch system < English system
P3:详细说明女人在结婚和亡夫时的财产处置情况
woman's property under control during marriage
continued to control the bienes when husbend dies (full control dowry + arras ; half community property )
half community property to childern

Jadez

P1
在殖民時期的美國，女性的生活經歷很大程度受到法律框架的影響。父權社會制度限制了她們的自主權，但在不同地區有所不同。盛行於英格蘭的法律系統與像西班牙的法律系統形成對比，西班牙的較保護到女性的財產權利。比較表明，受西班牙法律制度管轄的女性獲得較英格蘭制度下所沒有的好處。

P2&3
像新墨西哥和紐約這樣的例子展示了西班牙法律對殖民時期女性的影響。西班牙法律保護婚姻期間女性的財產，防止其被丈夫出售。寡婦保留對某些財產的控制權，包括嫁妝和共同財產（給婦女私有財產的權利），突顯了西班牙法律系統賦予女性的法律權力。

ZZZoey

P1：介绍法律- common law system还是civil law system，是女性在美国殖民地生活体验的决定性因素之一。civil law system对女性财产比common law system更加保护，这和人们对西班牙和英国的印象都相反。
P2：说明新墨西哥提供了西班牙法（civil law system）的案例，纽约提供了civil law system让步于common law system的案例。
P3：介绍女性财产的具体规定：婚姻中，女性控制自己的财产；丈夫死后，女性继续控制个人财产，及得到一半的共同财产，剩下一半分给孩子；婚姻期间，丈夫控制共同财产。

Fromager

P1:不同地区的女性收到法律和文化规则保护的程度不一样。女性住在北common law(英国殖民过的地区）和civil law（西班牙殖民过的地方）就不一样。一般人认为到西美法的地方比英美法的地方更低人一等，实际上不是，civil law对女性的保护更多。列举了三个相反的旧观点。

P2:新墨西哥就提供了一个西班牙法律保护殖民地区女性的例子，纽约给的例子更复杂。

P3:在这个例子，女士的婚姻中，女性的自有财产可以自己控制不能被丈夫出售，可以自己决定如何处置不用通过丈夫的同意。当男的死了，寡妇可以继续决定自有财产。在丈夫死后，寡妇可以收到共有财产的一半，另一半属于男人的小孩。

9nukami

1. 背景：法律是决定女性权利的重要因素/ 有两派：civil law（西班牙）和common law（英），civil原本被认为应该更不保障，因为他们父权社会，common按理来说更保障/ 然而事实正好相反，civillaw下女性实际获得的更多
2. 墨西哥在殖民下被civil影响，纽约的案例会更复杂，从civil到common
3. 具体条例：女性在婚姻中control自己的个人财产➕如果丈夫死了，可以分一半共同财产，剩下一半给孩子/ 但在婚姻中男性能随便control所有共同财产

Eunice12

P1 overview
1、引出话题：法律是女性在殖民地美国经历的其中一个主要决定因素。女性生存在父系社会系统，限制他们的自治和权力
2、转折：设定限制妇女生存的特定法律和文化规则在不同地区不一样。重要的是妇女是生存在被common law（英国法律）控制的殖民地还是被civil law（西班牙法律）控制的殖民地
3、举例：美国旅行者认为西班牙-美国法律低于安格鲁-美国法律
4、论点（反驳例子）：civil law比common law更保护女性财产权
5、阐述论点（提及一些关于civil law的认知）
civil law好像与视西班牙法律和文化为极端父权的认知不匹配
civil law好像与西班牙男性期望在妻子身上运用权力和掌控婚后孩子的假设相背离
civil law好像与英国法律比大陆欧洲法律系统更具有个人主义的观念不一致
1、        重申观点：女性从civil law中能获得实实在在的好处，但在common law中无法享受

P2 civil law的应用
在运用Spanish law对殖民地女性作用时，新墨西哥是个好的例子；但是美国的例子更为复杂，从丹麦civil law系统中让位于英国common law系统

P3 civil law的具体例子
1、婚姻存续期间，女性有权保留对自己财产的支配权且该财产不能被丈夫卖掉。女性有权在不经过丈夫同意情况下，按自己意愿处置该财产。
2、当丈夫死后，寡妇能完全掌控丈夫遗产、arras和获得一半的共同财产，剩余一半共同财产由子女分配。
3、在丈夫未死之时，丈夫能管理甚至卖掉共同财产，但是他死后，寡妇能获得一半的共同财产

MaxTS

P1：
Law是决定在殖民美国的女人经理的因素。
生活在common law vs civil law不同
当美国人遇到spanish American law，会发现逊于anglo american law。
Civil law比common law更保护女性财产，与spanish law的常识相悖，与西班牙男子大男子主义相悖；与english law个人主义相悖。
Nevertheless，女人得到tangible benefits from civil law that not enjoy under common law.

P2：
New Mexico展示了好的impact of Spanish law
New York展示了一个复杂的civil law 让路给common law

P3：
在婚姻期间，女人的个人财产在自己控制下，不可以被丈夫卖掉，有权利以遗嘱处置不需要丈夫同意；
当丈夫死去，另一半可以继续控制他的个人财产；她也可以控制和收到一般的公共财产。
在婚姻期间，丈夫可以自由支配或者卖掉公共财产，但是他死去后，另一半可以控制和拿到那个一半的财产，另一半由孩子们平分。


Patriarchal  父权制的
Scornfully  轻蔑地