ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1981|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

帮忙看看这句话的意思?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-11-25 16:35:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
The only countries that actually have such laws are farther from the equator than is the continenetal United States.
实施这些法律的只有那些远离赤道的国家,而不是美国;
还是“远离赤道的国家中运用这些法律的只有美国”,

怎么看这里的than
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-11-25 17:11:39 | 只看该作者
这句话是说,那少数几个(实际上实施这些法律的)国家比美国离赤道更远。
主句表达的比较是谁离赤道更远。
板凳
 楼主| 发表于 2010-11-26 15:37:56 | 只看该作者
谢谢。。。还是把主谓忽略了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-15 18:27
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部