ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2426|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

OG-12一段话的理解

[复制链接]
楼主
发表于 2005-7-15 09:20:00 | 只看该作者

OG-12一段话的理解

OG-12的末段感觉意思无法准确把握,特别是下面的划线部分,请帮我解释一下啊,多谢。


Such a hierarchy may also exist in plants. Oligosac-





charins are fragments of the cell wall released by



enzymes: different enzymes release different oligosac-



charins. There are indications that pleiotropic plant



hormones may actually function by activating the



(40) enzymes that release these other, more specific chemical



messengers from the cell wall.

沙发
发表于 2005-7-15 09:30:00 | 只看该作者
This question is what I just posted. Wait for a NN.
板凳
 楼主| 发表于 2005-7-15 15:11:00 | 只看该作者

等牛牛来解释啊?


HELP!


[此贴子已经被作者于2005-7-15 15:11:25编辑过]
地板
 楼主| 发表于 2005-7-15 15:12:00 | 只看该作者
呵呵,再顶。
5#
发表于 2005-7-15 15:38:00 | 只看该作者
我一直也不明白,是不是这个意思“通过激活某种酶,植物多向性荷尔蒙也开始干活了,(这种酶能释放出more specific chemical messengers。”不过这么罗嗦,到底是要表达什么意思



6#
发表于 2005-7-16 21:23:00 | 只看该作者
这里的是说:植物的多向性荷尔蒙,首先激活了一些酶,然后这些酶才释放出more specific chemical messengers(即各种Oligosaccharins)。
7#
 楼主| 发表于 2005-7-18 09:14:00 | 只看该作者
I see the general meaning. Thanks to 三脚猫 and wangyu73cn.
[此贴子已经被作者于2005-7-18 9:18:32编辑过]
8#
 楼主| 发表于 2005-7-18 09:21:00 | 只看该作者

But what is the referent of the pronoun "these other"?


Confusing!

9#
发表于 2005-7-18 12:52:00 | 只看该作者

these other和more specific 共同修饰chemical messengers from the cell wall。


我认为,那些多向性的激素也应该是chemical messengers,所以有other一说。



10#
 楼主| 发表于 2005-7-19 08:54:00 | 只看该作者
呵呵,明白拉。多谢斑竹。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-11 23:29
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部