ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1321|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

大全31篇

[复制链接]
楼主
发表于 2007-6-8 15:48:00 | 只看该作者

大全31篇

Although small companies were the first to have women directors, large corporations currently have a higher percentage of women on their boards. When the chairs of these large corporations began recruiting women to serve on boards, they initially sought women who were chief executive officers (CEO’s) of large corporations. However, such women CEO’s are still rare.
                    In addition,
the ideal of six CEO’s (female or male) serving on the board of each of the largest corporations is realizable only if every CEO serves on six boards. This raises the specter of director over-commitment and the resultant dilution of contribution. Consequently, the chairs next sought women in business who had the equivalent of CEO experience. However, since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world. Many such women are well known for their contributions in government, education, and the nonprofit sector. The fact that the women from these sectors who were appointed were often acquaintances of the boards’ chairs seems quite reasonable: chairs have always considered it important for directors to interact 
                
comfortably in the boardroom.

highlight出来的这句话无论如何不能理解,麻烦谁帮忙解释一下?

沙发
 楼主| 发表于 2007-6-9 23:03:00 | 只看该作者

自己顶以下,没有人能回答吗?

 In addition, the ideal of six CEO’s (female or male) serving on the board of each of the largest corporations is realizable only if every CEO serves on six boards.

板凳
发表于 2007-6-11 13:08:00 | 只看该作者
参考杨鹏《GRE&GMAT阅读难句教程》之GMAT阅读难句详解

原意:而且,六个(男性或女性)CEO服务于每一个最大的公司董事会的理想只有当每一个CEO都服务于六个董事会的情况下才可能实现。

理解:这句话在原文中是用于评价“雇佣女性CEO服务于董事会”这个方案的,其前提是女性CEO极少。本句的意思是女性CEO少,而六个公司都要女性CEO,这样一、两个女性CEO可以加上四、五个男性CEO组成一个CEO团,由六个最大的公司共用,每一个CEO就将供职于所有的六个公司。但这样的想法是荒谬的。
地板
 楼主| 发表于 2007-6-12 11:04:00 | 只看该作者
谢谢!不过还是觉得老外写文章的思维方式很怪异,不好适应,呵呵。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-15 22:03
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部