ChaseDream
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 东邪
打印 上一主题 下一主题

柒月贰贰晚,二战败北,有大量鸡肉

[精华] [复制链接]
21#
发表于 2008-7-23 15:26:00 | 只看该作者

个人理解:

..times + as +adj +as ....

...times + n +of....

倾向A、B。但是times后面加的名词能不能省略就不知道了,所以不知道到底是A还是B。期待NN指教

22#
发表于 2008-7-23 15:27:00 | 只看该作者
以下是引用笨笨可可在2008-7-23 14:32:00的发言:

我觉得选A吧?

sales are 3倍(sales)of overall rate..

sales of overall rate 什么意思?
23#
发表于 2008-7-23 20:33:00 | 只看该作者
顶下,么的NN来解答哦
24#
 楼主| 发表于 2008-7-24 10:02:00 | 只看该作者
原句不是sales of overall rate,而是sales are _______ of xxxx's overall rate.

具体xxxx's是什么我记不清了。
25#
发表于 2008-7-24 21:34:00 | 只看该作者

我從某個新聞網站搜到這樣一句話

Retail sales falling at steepest rate since 1987

我想那道語法題是不是可以這樣理解

sales are at three times that (指speed/rate) of xxx's overall rate.

或者 sales are at three times of xxx's overall rate

我趨向于前者,大家認爲呢? 

26#
发表于 2008-7-25 10:02:00 | 只看该作者
晕了,这题有定论吗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-7 07:57
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部