Pre2008 123题 正确答案是C 但是大神翻译为何和原文C不一样 求解

h128z

73.  In the United States, of the people who movedfrom one state to another when they retired, the percentage who retired toFlorida has decreased by three percentage points over the past ten years.  Since many local businesses in Florida caterto retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economiceffect on these businesses.

Which of the following, if true, mostseriously weakens the argument?

(A)  Floridaattracts more people who move from one state to another when they retire thandoes any other state.

(B)  Thenumber of people who move out of Florida to accept employment in other stateshas increased over the past ten years.

(C)  Thereare far more local businesses in Florida that cater to tourists than there arelocal businesses that cater to retirees.

(D) Thetotal number of people who retired and moved to another state for theirretirement has increased significantly over the past ten years.

(E)  Thenumber of people who left Florida when they retired to live in another statewas greater last year than it was ten years ago.

推理：本题的结论句为：these declines arelikely to have a noticeably negative economic effect on these businesses andtherefore on the economy of Florida。那么，为什么结论会是佛罗里达州的经济有影响呢？经济受到影响的真正原因是退休到佛罗里达州的人数变少了。因此，推理文段的真正前提和结论为：

前提：到佛罗里达州退休的人下降了3%。

结论：到佛罗里达州退休的人数下降了。

推理文段的前提是百分比，结论是实际数字。

选项分析：

(A)  那些退休时从一个州移动到另一个州的人比10年前的人要多移动更多的距离。本选项没有提到百分比和实际数字的关系，可以排除。

(B)  去年人们比10年前更可能退休到北卡罗莱娜州。本选项没有提到百分比和实际数字的关系，可以排除。

(C)  Correct. 过去十年内，在退休时从一个州移动到另外一个州人数上升了。若实际移动人数上升，那么就算是移动的百分比下降，实际人数依然是有可能上升的。因此，本选项指出了百分比和实际数字之间的区别，可以保留。

(D) 在退休的时候离开佛罗里达州而去其它州的人数比10年前上升了。本选项描述的是从佛罗里达州向外移出的人数，和本题讨论的推理关系没有任何联系，可以排除（本题是用移入的百分比推导出移入的退休人数，和移出无关）。

(E)  在退休的时候，佛罗里达州比其他州吸引了更多人。本选项讲的是佛罗里达州和其他州吸引人的能力的区别，不涉及百分比和实际数字的关系，可以排除。

原文 c为 C)  There are far more local businesses in Florida that cater to tourists than there are local businesses that cater to retirees.

作者解释为 C)  Correct. 过去十年内，在退休时从一个州移动到另外一个州人数上升了。若实际移动人数上升，那么就算是移动的百分比下降，实际人数依然是有可能上升的。因此，本选项指出了百分比和实际数字之间的区别，可以保留。
= = 请问是怎么翻译过来的？  

老李同志

我也觉得有问题

alzn2765

你看的哪个版本，这个可能是错误没有校对出来。
知道正确答案就好了：按照你给的题是D