英语翻译女硕士，工作3年转型求定位

chinavivian

penghuangpg 发表于 2014-5-26 00:39
个人想法参考”
1、工作现状
国有能源企业工作，第一年基层车间实习，第二年行政，第三年转到项目开发助理 ...

penghuangpg：谢谢您的回复！关于我打算离开国企的根本原因，我想还是价值观的不相融和个人发展空间极度受限。其实说来也是自找，当初毕业选择这家国企的时候，就对国企的中庸文化和生存之道非常鄙视，只不过当时年少无知，受外界所谓国企热的影响，觉得能进这家大型国企肯定很不错，虽然当时连具体的职位都不清楚，就这么懵懵懂懂地进来了。之后才发现，其实公司招我们不过是为了满足国家为了缓解就业压力而下达的指标，至于我们的职业发展方向，只能是走一步看一步了。而目前所在的这家国企下属某子公司，公司小，且非常不规范，很多地方我都看不顺眼，且最重要的是，根本没有上升的通道和空间，加上我这个专业在这种能源企业属于非主流，继续熬下去也看不到什么希望，再加上我本身就是一个不擅长搞关系的人，而且通过这种方式爬到某个位置我觉得没什么意思，实打实的能力才是王道。因此，这种价值观不符加上客观发展空间受限，就是逼得我想离开的原因，即使要付上3年的机会成本。

另外，虽然我在公司是非主流专业，但公司还是算给了我一些机会，让我第二年就外派到香港，虽然大环境不错，但职业发展方向仍然是受限的，甚至我们公司也有同事和领导暗示过我我的发展前景不明朗，所以这也让我看到了离开的理由。

而现在问题的关键在于，我要通过何种方式才能成功转型到我理想的工作和环境：目前希望去管理规范、人性化的大公司做市场/品牌管理/产品/其它具有一定技术含量或发展前景的岗位。是出国读MBA、考其它专业的MASTER，还是直接找其他工作？但直接找其它的工作，成功性大吗？因为就我目前的资质来看，做任何理想的岗位貌似都沾不上边。

chinavivian

armstrongM 发表于 2014-5-28 23:47
关于婚姻家庭的问题，我用我在另一篇帖子的留言来回复：
“30岁，在北京，对单身女孩子来说，是一个尴尬 ...

是的， 你说的很在理，我也感觉现在读MBA似乎基础太过薄弱，但现在不读，等年纪大了据说又读不了好学校了……

关于个人问题，这个是一个异常不确定的难题，自个儿没法把握啊。

armstrongM

chinavivian 发表于 2014-5-28 22:53
是的，我现在是个尴尬的年龄，对于女性来说这个年龄应该结婚生子了，可我还是单身，所以就把希望寄托在自 ...

关于志奋领：
1.竞争很激烈，但是国企的工作背景对申请很有帮助；
2.欧洲经济下行对名额有影响，但是影响不大。申请人逐年大幅增加，这个使得竞争越来越激烈。
3.除了国家留学基金委与英国FCO的联合奖学金不资助MBA，其他类型志奋领都资助包括MBA在内的一年期master program。

armstrongM

chinavivian 发表于 2014-5-28 23:58
是的， 你说的很在理，我也感觉现在读MBA似乎基础太过薄弱，但现在不读，等年纪大了据说又读不了好学校了 ...

1.年纪大了与能不能读好学校无关。
2.为什么非要读MBA?以申请MBA所做的准备，完全可以申请Master of Finance。当然，还有其他专业可以选择。关键看你自己的职业定位。
3.个人问题自己可以把握：你一心扑在工作上是把握事业；你把时间精力放在准备出国留学上是把握学业；你发动亲戚朋友帮你张罗个人问题、你主动去见，这就是把握。每个人在不同阶段做事情的优先级是不一样的，分清轻重缓急，做这个年龄该做的事儿。

chinavivian

penghuangpg 发表于 2014-5-30 11:01
行得通行不通，都是针对个体而言的。
别人的经验和状态没法适合于我们自己，每个人家庭、教育、过去经历 ...

谢谢！我之前做过MBTI测评结果比如电脑软件设计师，金融规划师，物理学家等这些职业，我都没有资历，是否意味我只有读书这条路了？

daisy_rain

楼主你好，我和你差不多的情况，也是在某国企工作，才决定要出去，说实话，年龄问题是有点尴尬，但是我觉得你这样纠结更浪费时间，不如做做实际的努力，比如考考语言成绩什么的，准备的过程中可能自己会发现一些不一样的东西，比如面对以后复杂孤单的环境是否已经做好准备，在职准备的压力是否能够承受的问题等。
祝好运。

chinavivian

daisy_rain 发表于 2014-6-14 23:44
楼主你好，我和你差不多的情况，也是在某国企工作，才决定要出去，说实话，年龄问题是有点尴尬，但是我觉得 ...

你好！谢谢你的建议。确实，我现在花了太多的时间在自我纠结上，我想是应该先开始做实际的努力了。

criup2014

我觉得楼主要是出去，就一条心留在国外，即使在国外一开始的工作也不是你想要的，不然回国会更痛苦。我理解好多学英文的人(非中国式方法学英语的)其实思维本身就是很适合西方的,而且在国外女子年龄根本不是问题，你会找到更适合自己的另一半。

criup2014

建议你先梳理一下自己理想的工作的具体的岗位，不要太宽泛，然后找这些岗位在职的人交流交流，看哪些更适合你自己。职业测评只是辅助，还有不要盲从，那些所谓的金领只是社会价值扭曲赋予他们的光环。