这句话到底在说啥

mzyzhu

这个句子这么读：
（1）A remained negligible in significance for B.这是句子的主干。懂了，头尾加一点。
（2）Variations remained negligible in significance for any possible correlation with B, 懂了，看着，再加一点。头快要出来了，
(3) such variation … as… remained negligible in significance for any possible correlation with B, 懂了，头尾全部出来。就是全句
(4) Such variations in size, shape, chemistry, cinduction speed, excitation threshold, and the like as had been demonstrated in nerve cells remained negligible in significance for any possible correlation with the manifold dimensions of mental experience.

as 后面深略了that, the like表示诸如此类

[此贴子已经被作者于2003-7-19 4:45:25编辑过]

yongchou

Nerve cells've got a lot of different qualities.
But those qualties have little to do with the various mental experiences.

[此贴子已经被作者于2003-8-4 16:37:05编辑过]