- UID
- 900732
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2013-6-22
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
楼主,第二部分88题有一个选项的翻译出现了严重的错误!
选项原文是:
Most of the customers of Martin's Cafe had never dined in Riverville before this restaurant opened, and on most days Martin's Cafe attracts more customers than it can seat. 而楼主翻译成了 “ 大部分去MC的就餐者都不会去Wildflower Inn就餐,大部分的时候MC的座位是不够的。” 明显前半句没有翻译正确啊!按照这个翻译就无法理解为什么WI的meals会增多了!!
正确的意思应该是
大部分去MC就餐的人在MC开张之前从来没有在Riverville小镇(姑且看做是小镇吧)上就过餐,而且大部分时候MC吸引了超过它承载量的顾客。 就是前半句的意思一定要理解,如果顾客从来没有在小镇上就餐,而且小镇上的餐厅又只有MC和WI两家,那么当MC已经人满为患时,顾客们就会选择去另外一家,也就造成了WI的繁荣。
希望广大XDJM能仔细看清题了再看分析,不一定分析就是对的~
|
|