a corporation...whenever...,if...and if....这算什么结构? 毫无疑问"a corporation..."是主句, "whenever..."是状语从句. 然而两个"if..."算什么成分? 从句套从句?第一个if前似乎多了个逗号. 三个从句并列?应该把并列的部分放到同一个if从句中才对呀. E似乎没错嘛! the corporation (whose employees commit a crime), commits a crime, [whenever the employee acted within the scope of his or her authority] and [if the corporation benefited as a result]意思是说"当职员的行为在其职权范围内 并且 如果公司从中获利, 那么该公司(其职员有犯罪行为的公司)就犯罪了". 其中主句是 "the corporation commits a crime", 从句是两个并列条件: "whenever..."和"if...", 而"whose..."是corporation一词的定语从句. 而且从句中的"act"就是指代主句中的"commit a crime". 都讲得通. |