请问大家在申请瑞士或者欧洲其他奇葩学校的时候有没有认证过什么材料？UZH居然要提交高中毕业证…… 那也就算了，但ds的毕业证书显然是中文的对吧，于是据说（之前申请的学长学姐表示）要先去公证处【公证】，再去外事办【单认证】，再到瑞士领馆【双认证】…… 这这这程序不就跟签证一样了么，只是申请阶段而已啊！！！还要把材料寄过去啊，来不及啊！！！！但根据UZH自己的APPLICATION PROCEDURE上面写的是： Secondary school-leaving certificate (certified copy) Certified copies and translations Certified copies An application for matriculation at the University of Zurich requires certified copies of the official documents which are relevant for the applicant’s matriculation (secondary school-leaving certificate, university degrees, Transcript of Records, etc.). A copy has been certified if one of the following agencies has confirmed with an official stamp and signature that the copy corresponds to the original document: ? the institution which issued the original document (e.g. copy of Bachelor’s degree certificate certified by the university) ? an authority who, in the country of origin, is authorized to certify copies (e.g. notary public) ? an authority who, in the country of origin, is authorized to certify copies with the Apostille of the Hague Convention A certification or the Apostille only confirms that the signature, seal and/or stamp on the original document are genuine and that the certified copy is true to the original. It does not include a statement regarding the authenticity or significance of the original document. Certified translations If the original document is written in a language other than German, English or French, a certified translation in German, English or French must be submitted along with a certified copy of the original foreign language document. A translation has been certified if one of the following agencies has performed the translation and confirmed it with a stamp and signature: ? the institution which issued the original document (e.g. translation of Transcript of Records provided by the university) ? a sworn translating expert The translation must be based on a certified copy of the original foreign language document which has to be submitted along with the translation. Translations with more than one page must be attached in a way that makes manipulation easily detectable (e.g. a stamp across several pages, pages glued together, stitched or bound together with thread or seal). The Swiss Association of Translators, Interpreters and Terminologists provides a database with sworn translating experts which can help you to find a suitable translator (www.astti.ch). 感觉毕业学校给翻译件敲章就可以了不知道是不是啊！！！ 请问有经验或者问过小米（目前还在休假中，没回LZ邮件）的亲们，只是申请阶段是否需要如此麻烦的手续？T_T 谢谢！！！！
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2013-1-5 15:07:40
收藏
收藏
楼主
