9801-8 somethings just can't be helped

rongrong518

9801 8

A  i don't know how i managed to break that platter, i will be more than happy to buy you a new one.

B forget about it . some things just can't be helped.

------- answer is: she doesn't want the man to replace the platter.

对答案没什么疑问， 只是觉得这样的回答是不是不怎么礼貌呢。人家已经说要赔一个新的，要是觉得不用赔就算了，再说一句于事无补了的话，是不是让对方更有歉意，这样的回答在美国人的对话里常有吗？很傻的问题是不是？

zhoushao

MM，偶认为这话没有不理貌呀，她是安慰他让他不必内疚，没什么的