ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1543|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

OG21

[复制链接]
楼主
发表于 2004-11-7 23:03:00 | 只看该作者

OG21

41~46行:But the individualist approach, by attacking gender roles, denying the significance of physiological difference, and condemning existing familial institutions as hopelessly patriarchal, has often simply treated as irrelevant the family roles important to many women.


问一下,黑体部分怎么翻译?

沙发
发表于 2004-11-8 00:18:00 | 只看该作者

意思可能是:谴责现有家庭模式是一个无可救药的父权模式。

板凳
 楼主| 发表于 2004-11-8 00:55:00 | 只看该作者
谢谢!!觉得好难翻译
地板
发表于 2004-11-8 12:38:00 | 只看该作者
不谢,有空再把杨鹏难句教材(最好是买一下这本书)看看吧。
5#
 楼主| 发表于 2004-11-8 13:45:00 | 只看该作者
有时间的话一定看!!可惜现在时间太少了,还是先把OG研究透彻
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-1-13 19:49
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部