[attachimg=1559,711]106962[/attachimg]哎~我就说是个雷吧,最后还是扯到这来了。
[quote]
应该是the thirteen colonies,the colonies formed as cv and as rh -- by 会员 sisichen666 (2012/9/25 6:33:39)
不知道你在说什么,所谓同位就是等同,前面是thirteen colonies 后面的some, 局部和整体怎么等同?all both each 可以做同位语,比如they all, we both, they each 没听说过they some we some 之类的。 -- by 会员 wyw1018 (2012/9/25 6:38:03) [/quote 回这么快~~ 我之所以变成那样写,是因为后面不仅仅是some,而是some。。。。others。。。。(加起来不就是整体吗)??? -- by 会员 sisichen666 (2012/9/25 6:42:23)
两个加起来做同位,那也需要and连接啊,就如: my friends, Mary and Tom,.... ,可以写成my friends, Mary, Tom,...吗? 另外你觉得这句话改成这样,就是把some others移到最后,还成立吗? The thirteen original British colonies in North America each had a written charter that set forth its form of government and the rights of the colonists, some formed as commercial ventures, others as religious havens。如果你觉得同样成立而且句意也没改变,那就是独立主格无疑。-- by 会员 wyw1018 (2012/9/25 6:58:05)
|