一个弱智问题，帮忙翻译，有关报名的！

心晴

我住的地址，中文说叫××路77号院3号楼5楼西

报名的英文应该写成：No. 77 yard building 3 floor 5 west吗？请问应该怎么写啊？

mumuwa

心晴注意，这个地址是ETS用来给你寄考试正式成绩单的，所以你给他什么他按什么寄，但是你要保证这个地址是你能收到的邮箱地址，即，要方便中国的邮递人员明白并翻译对应成中文的地址。

所以建议弄清楚房间号，写“西”，我担心中国邮递人员不会容易认得，写号码比较好，比如501、502室，地址由小到大的写。大致应该如此：

West Suite, 5/F, Building 3#, 77  XX Road  或者知道具体房号的话：

Room xxx, 5/F, Building 3#, 77  XX Road