以下是引用litperi在2006-7-14 17:09:00的发言:原句是“Digging at an oasis in the Egyptian desert, paleontologists have found huge fossil bones of what they say appears to have been the second most massive dinosaur that ever lived.”(http://www.hws.edu/alumni/alumnews/showwebclip.asp?webclipid=329) 这句可以理解为paleontologists have found *** of the second most massive dinosaur from desert of 指出化石的来源 from说的是化石的出土位子 我觉得D别扭的地方在于 paleontologists have found huge fossil bones from what appears to be from 应该改成of 不然from后面应该接一个地理位子
但是E
paleontologists have found huge fossil bones, which are from what appear to be
用which 避开了这个问题 说他们找到了石头 石头应该是从恐龙那里来的
如果大家觉得不对 请积极打击我 我也是根据句子的意思选E的。 如果选D,“考古学家从第二大恐龙里找到化石”,要知道“第二大恐龙”肯定也是化石呀,引申下去,原文就变成“考古学家从化石里找到化石”,简直是一句废话。 如果选E,“考古学家发现了化石,化石看来是从第二大恐龙里来的”,表达明确。 但是E中appear单复数确有问题,迷惑中。。。
[此贴子已经被作者于2006-10-7 22:36:19编辑过] |