与大家分享：开成绩单遇到的烦心事

小湘竹

偶昨天从学校取回成绩单，以为万事大吉。哪知回来细细核对以后才发现错误百出，连学分都给我少写了将近20分，郁闷。还得重返学校修改，又得重新交钱。头都大了。大家在开成绩单时一定要注意核对，不要太相信学校，千万不要重蹈偶的覆辙！

tony6

以下是引用小湘竹在2004-10-15 14:51:00的发言：
偶昨天从学校取回成绩单，以为万事大吉。哪知回来细细核对以后才发现错误百出，连学分都给我少写了将近20分，郁闷。还得重返学校修改，又得重新交钱。头都大了。大家在开成绩单时一定要注意核对，不要太相信学校，千万不要重蹈偶的覆辙！

各位申友注意了，要吸取潇湘主的教训，要是学校少写了20分，就照潇湘主的方式办理，要是多写了，就放人家一马把

ball2003

他们还把我的学历证明和学位证明弄成了three years，害我得打电话回国让朋友到我学校重新改。我之前在cd也发贴提到过，唉。

大家在递交成绩之前一定要检查一下啊。

pengstone

多谢提醒 俺正好下星期一要去办成绩单 请问学校提供英文翻译件吗

thinkpad

一般不提供。我说说我的学校的做法，我想应该有一定的代表性。我的学校自称是国内前几名的大学，出国的人不少，按道理对外交流应该很频繁了，但教务处的人英文还是不灵。一般的做法是：让你提供一份翻译件，然后他们看一遍，但一般只是核对课程的总数，中英文件的分数是不是一一对应，总学分对不对，学分转换有没有问题。至于你翻译的科目的具体意思，他们是几乎不看的，而且也很难看懂。想想，坛子里这么多专业人士还再为课程翻译焦头烂额，一个普通的教务处老师怎么能做到精通所有专业课程的翻译呢？不过，想楼主碰到的问题，倒也不多见，估计应该是所还不错的学校。

流沙

也许每个学校的方法不太一样。我学校是提供原始件的复印件要你自己校正成绩单，如果没有问题了，再开给你。在办成绩单的时候就见到有人提出了很多错误。

snow_mountain

以下是引用pengstone在2004-10-16 11:32:00的发言：
多谢提醒 俺正好下星期一要去办成绩单 请问学校提供英文翻译件吗

提供的，只要你给钱。 50－100块钱左右一份吧。

另外， 原则上来说， 也不应该由教务处的老师翻译的。学校有专门的翻译公司或者对口的翻译公司提供服务。

WONDERLAND2004

我上了几个学校.只好一个一个地跑.有两个学校几乎没有什么出国的人,我把中文和翻译件一并准备好给他们盖章.手续费倒是没收我的,但是办事的人不在,住宿费,机票,请母校的人吃饭的钱及时间成本. 唉,申请真是很麻烦的说.

小湘竹

我们学校有人专门负责翻译成绩单，不用自己费力了，呵呵。但是大家在核对成绩单的时候一定要仔细。偶昨天专门去重新办理了成绩单，还好没有收俺的钱，只是我跑一遍太累了，家离学校太远了。大家以我为戒吧！