求助~~OG13 阅读长难句求解~~

stellapass

It is true that as the capacity of a manufacturing operation rises,costs per unit of output fall as plant size approaches"minimum efficient scale,"where the cost per unit of output reaches a minimum,determined roughly by the state of existing technology and size of the potential market. 这句话LZ理不清结构，句意也不是很顺畅，请XDJM指点~~

joelee1991

嗯嗯~~我来说说看。

当manufacturing operation的能力上升，每单位输出品的成本就会下降，直到企业的规模达到“最小有效规模”。在最小有效规模的时候，每单位输出品的成本就降到最低了。这个最小有效规模一般是由现有技术，潜在市场规模决定的~~

这是微观经济学的内容啦~呵呵，希望能帮到你

stellapass

嗯嗯~~我来说说看。

当manufacturing operation的能力上升，每单位输出品的成本就会下降，直到企业的规模达到“最小有效规模”。在最小有效规模的时候，每单位输出品的成本就降到最低了。这个最小有效规模一般是由现有技术，潜在市场规模决定的~~

这是微观经济学的内容啦~呵呵，希望能帮到你

-- by 会员 joelee1991 (2012/7/13 9:46:15)

谢谢joelee的解答，当然帮到我啦~~
我觉得“当manufacturing operation的能力上升，每单位输出品的成本就会下降，直到企业的规模达到“最小有效规模”。在最小有效规模的时候，每单位输出品的成本就降到最低了。”都没有问题哦，只是，是最小规模是由....决定的；还是，costs是由.....决定的？我是认为costs....determined之间插入了一个从句~所以是costs由...决定

litianyan1990

就从给的这个句子看,我觉得句子关键在于两个as, 都是conjunctive但是意思却不一样, 也不可能构成as..as比较. 所以我觉得第一个as 表示伴随, 第二个as表示till. 这样句子就好理解多了。
另外根据gmac那帮怪物的意思，determined这里主要可能有两种修饰，1、作为verb modifier 修饰全句，2、作为noun modifier修饰 minimum efficient scale, where 的插入修饰让我感觉更像appositive,这样noun modifier就说得通了。所以我觉得更可能修饰MES。 但更好地确定还是要联系文章整体