- UID
- 1410756
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2019-7-17
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
我觉得ron都解释的很清楚了 为什么such a group 没有指代就是认为group 不是指的是borrower 而是指的公司借钱给那些信用不好的人形成一个集体 或者说市场
拿前面网友举的例子来看
Among the objects found in the excavated temple were small terra-cotta effigies left by supplicants who were either asking the goddess Bona Dea's aid in healing physical and mental ills or thanking her for such help. 这里的help和aid一一对应 没有歧义 aid help都是一个意思
198. (GWD-1-3) Past assessments of the Brazilian rain forest have used satellite images to tally deforested areas, where farmers and ranchers have clear-cut and burned all the trees, but such work has not addressed either logging, which removes only selected trees, or surface fires that burn down individual trees but do not denude the forest. 这里的work指的是past assessment 没有任何歧义
107.Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses. 这里的optical instrument指telescope 完全没有问题
这三个指代在意思上和逻辑上都相当贴切
但原题就很明显不是 如果你非要理解成指代那就变成borrowers=market 我觉得这完全说不通难道不是吗? |
|