OG12 RC 3.不理解，求句子翻译和语法分析

zsqangle · 发表于 2012-5-5 21:26:20

OG12 RC 3.选项E:A company that comes to depend on such innovations to increase its profits and growth may be vulnerable in the global market to competition from old-style eco-inefficient industries.这句不理解，from old-style eco-inefficient industries？是公司在全球eco-inefficient industries易受伤？？还是eco-inefficient的公司在全球市场易受伤？OR ELSE?
由此OG解释也不太理解：The passage suggests that ecoefficiency has allowed many companies to increase profits,but it does not suggest that eco-inefficient companies are more profitable or competitive in the global marketplace.

zsqangle · 发表于 2012-5-5 21:27:37

新手，请大家多多指教，O(∩_∩)O谢谢

zsqangle · 发表于 2012-5-5 22:07:46

还是我，哈哈~这句也不理解，OG12第一篇最后一句：Focusing exclusively on ecoefficiency, which offers a compelling business case according to established thinking, may distract companies from pursuing radically different products and business models.
有帖子解释为“只关注ecoefficiency可能也不利于公司拓展不同模式。”
但我怎么觉得是正评价“专注于ecoefficiency将使公司从追求不同的产品中转移”对应着很前面这句simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future. Such innovations production waste but do not alter the number ofproducts manufactured nor the waste generatedfrom their use and discard; indeed, most companies invest in ecoefficiency improvements in order to increase profits and growth"简单应用ecoefficiency，但产品数目及其带来的废物并未减少，因为公司的目的在于追求利润和增长 "
”专注于ecoefficiency“与”简单应用ecoefficiency“的对应
难道是我脑补过多啦？==哇咔咔请教！！

zsqangle · 发表于 2012-5-5 22:29:04

OG12 RC
2. [Supporting ideas]
(C)The profits may be reinvested to increase economic growth through ecoefficiency ND,相反.

The passage mentions increased profits from ecoefficiency but not the use of these profits to then increase growth？ through further ecoefficiency 解释句子不理解，求翻译和语法分析！万谢！

kala6yjf · 发表于 2012-5-6 02:16:35

翻译：在全球市场中，依靠这种革新提高利润和经济增长（率）的公司可能在与老式的、非生态节约的公司竞争时是脆弱的。

zsqangle · 发表于 2012-5-8 12:21:45

NICE!谢谢K兄。再请教OG12第一篇最后一句：Focusing exclusively on ecoefficiency, which offers a compelling business case according to established thinking, may distract companies from pursuing radically different products and business models.这句怎么理解，谢谢！

xuduoduo · 发表于 2012-5-9 21:50:05

请问这道题的A项，为什么不对？不懂

PoppinLD · 发表于 2012-6-6 14:45:17

A选项
Eco模式的盈利会投资到老式的非Eco模式的产业中

而没有讨论
这个盈利会投资给那些不确定是不是要进一步发展Eco的公司

PoppinLD · 发表于 2012-6-6 14:49:17

最后一句我的理解

单单关注Eco（Eco根据已建立的想法提供了一个引人入胜的商业案例），可能会扰乱公司对于不同产品和商业的根本追求

OG12 RC 3.不理解，求句子翻译和语法分析

不理解，OG12第一篇最后一句

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块