ChaseDream
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: seachina
打印 上一主题 下一主题

到底是猪是牛数量的2倍多,还是牛是猪数量的两倍多?

[复制链接]
11#
发表于 2012-3-3 22:18:37 | 只看该作者
一、倍数表达法
1、twice的用法:
twice as many…as;   twice as much…as;    
twice + n.(可以是代词,比如that);    twice + what从句;  
*:一个大家常误会的句子:
The farm has more than twice as many cows as it has pigs.: 农场有多于猪两倍多的牛的数量(农场牛的数量比猪的两倍还要多)。(很多人会误读为猪比牛多。)
   解读方法:可以类比一下A has B twice as many as C这个比较句型也可以写为A has twice as many B as C. 所以句子的核心是A has B,即:The farm has cows.
   详细解读:twice as …as中前一个as是副词,more than twice as修饰many;而as it has pigs中的as自然是个连词,所以后面跟的是一个adverbial clause(状语从句/副词从句),而as…as句型比较特殊,后面的as要与前面as所修饰的内容相呼应,所以as it has pigs应该与前面as所修饰的对象many相呼应,即as it has pigs也是修饰了many。不管怎么说as it has pigs都不是核心成分。这样翻译过来就是农场有牛,相当于两倍多的猪。故,牛多猪少。

来自语法笔记08
-- by 会员 xiaohanhenry (2012/3/3 21:51:32)



明白了!
所以 2pigs = cows
謝謝!
-- by 会员 treewing929 (2012/3/3 22:06:42)


其实我也是懒得那么麻烦的记  都就是看 谁再前面 就是谁是谁的几倍。。。。。。。。很少有反过来的。。。。。。。。。。。
12#
 楼主| 发表于 2012-3-4 02:19:28 | 只看该作者
恩,谁在前面就是谁多。我刚才做题突然悟到了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-22 17:13
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部