谁会帮助我翻译这几句话

zaijiancic

不好意思大家，我不知道法在这里对不对

但是我非常着急，所以先谢谢大家了，内容如下

1，哈尔滨“中环科”环保节能设备 有限公司

2，便携式消防抢险汽油切割器

3，哈尔滨市经济开发区 联乡路 1号

4，中国焊接学会热切搁专业委员会委员

zaijiancic

谢谢哥哥，不好意思，多余的帖子麻烦你能删掉了，呵呵

buddyk

以下是引用pumpkin在2004-8-18 4:13:00的发言：

2，便携式消防抢险汽油切割器

Portable Fire Fighting Gas Cutting Machine.

用machine不太好吧，

Portable Fire Fighting Gas Inciser如何

3，哈尔滨市经济开发区 联乡路 1号

Economic Development Zone, Lianxiang RD. No. 1.

MM晕了吧，应该是

No.1, Lianxiang RD., Economic Development Zone

4，中国焊接学会热切搁专业委员会委员

Member of China Soldering Association ________ Vault Association

热切搁实在不知道是个什么， 您自己找找转业的字典吧。

Heat Incising如何

[此贴子已经被作者于2004-8-20 21:19:15编辑过]