关于倍数的表达问题（多年的疑惑请大家看看）

youpiao · 发表于 2004-8-10 11:45:00

谢谢ninecube 和leeon，我现在弄清楚了，解决了我多年的疑惑真是高兴啊！

我也发现倍数(times)与百分比(%)是不一样的算法，即使400%=4，也不意味着400%=4倍。

可是大家怎么没有看看新东方GMAT讲义与中国翻译网在以下的不同啊！

increase to ...... 增加到 ....

increase by .... 增加了....

increase.... 增加.....

我两次考GMAT都是按新东方的解释作的题，两次都是50。到底谁对？？

继续期待！！！！！

philikittist · 发表于 2004-8-10 11:55:00

以下是引用youpiao在2004-8-9 19:43:00的发言：

谢谢猫猫施主的回复，可是我更加迷惑了，因为你上面列举的句型6、15与新东方费费老师讲的不一样。我抄录了新东方GMAT讲义第六章数学词汇上的原句给大家看看：

decreased 下降后的

decrease...to.... 从 .....下降到.....

decrease by... 下降了....

increased 增加后的

increase .... to .... 从 ...增加到....

increase by ... 增加了....

A is 20% more than B A 比B 多20%，即(A-B)/B=20%

而且按中国翻译网的说法，那KAPLAN 的那道题的答案就是KAPLAN错了？

继续困惑........期待再解！！！！！

我觉得xdf讲的是具体值的表达，翻译家网讲的是倍数的表达：

increase to + 具体数=增加到 increase by +具体数=增加了

increase to 倍数=increase by 倍数=增加到

外国人在讲倍数的时候，好像都是很直接地讲到几倍，而不把原来的1倍刨掉。（他们的思维直接）

我觉得kaplan的答案不对吧，（它的答案一定对么？）twice as as 和twice greater 应该是一个意思。我做og一直按这个原则没有发现有和答案矛盾的。

youpiao · 发表于 2004-8-10 19:24:00

我现在明白了xdf讲的是具体值的表达，翻译家网讲的是倍数的表达，所以不矛盾，碰到时各按各的。

KAPLAN的答案没有错，我通过上面的帖子明白了。

A is 4 times greater than B. A=4B

A is 400% greater than B. (A-B)/B =400% 得出 A=5B

所以在A is .... greater than B. 结构中，倍数(times)与百分比(%)不能按同样的方法算。

麻集爱 · 发表于 2004-8-20 15:31:00

太精彩了~ 啪啪啪啪啪啪.....~~

追逐梦想2006 · 发表于 2006-1-13 16:08:00

精彩，解惑了。

Youknowme · 发表于 2006-1-13 19:53:00

确属好帖!当顶!

入画 · 发表于 2006-1-15 13:17:00

醍醐灌顶

linyqiong · 发表于 2009-8-1 10:01:00

好贴

木三三 · 发表于 2018-5-8 13:44:01

youpiao 发表于 2004-8-10 19:24
我现在明白了xdf讲的是具体值的表达，翻译家网讲的是倍数的表达，所以不矛盾，碰到时各按各的。KAPLAN的答 ...

同意！

夜幕舞 · 发表于 2018-9-21 03:36:22

Mark一下！

所属分类: GMAT考试