ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1652|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

求助一道有争议GWD语法,有兴趣的来看看把

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-12-6 22:37:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Whereas lines of competition are clearly defined in the more established industries, in the Internet industry they are blurred and indistinct, as companies that compete one day may be partners the next.

A.     Whereas lines of competition are clearly defined in the more established industries, in the Internet industry they are blurred and indistinct, as companies that compete    
B.    Although the lines of competition are clearly defined in industries that are more established, they are blurred and indistinct in the Internet industry, as competing companies
C.    The lines of competition are clearly defined in the more established industries, unlike the Internet where they are blurred and indistinct, as companies that compete
D.    Unlike more established industries, where the lines of competition are clearly defined, they are burred and indistinct in the Internet industry, as companies that compete
E.    Unlike more established industries, with clearly defined lines of competition, those of the Internet industry are blurred and indistinct, as competing companies

争议说A OR B。
可是我一开始选了C。。。
收藏收藏 收藏收藏
沙发
 楼主| 发表于 2011-12-6 22:38:06 | 只看该作者
PS,题目句子从头画线到COMPETE
板凳
发表于 2011-12-6 22:38:42 | 只看该作者
又仔细看了下,b更通顺一些,a最后那里读着奇怪
地板
 楼主| 发表于 2011-12-6 22:39:26 | 只看该作者
求原因~~~
5#
发表于 2011-12-6 22:42:20 | 只看该作者
怎么我觉得应该选B,感觉更符合平行的原则
6#
 楼主| 发表于 2011-12-6 22:43:23 | 只看该作者
我看的GWD答案上写这道答案是B
7#
发表于 2011-12-6 22:47:49 | 只看该作者
偶也觉得选B
8#
发表于 2011-12-6 22:49:18 | 只看该作者
我觉得A比较好,因为B中最后一句话中,the next有点多余,翻译起来逻辑上不是很合理,而A 就很理所当然,现在的竞争对手明天就可能是伙伴。
9#
发表于 2011-12-6 22:51:21 | 只看该作者
one day 和 the next意思有点重复
10#
发表于 2011-12-6 22:53:11 | 只看该作者
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-8-1 00:33
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部