OGRC-1 请教几个小小问题

wangyu73cn

杨继书中译文是：不过，Snyder等人指出：咖啡因造成抑制phosphodiesterase(磷酸二脂酶)的浓度，比它能产生兴奋的浓度要高得多。

楼上的译文是：但是，Snyder等人指出：阻止大脑中phosphodiesterase产生所需的咖啡因浓度要远远高于那些可产生刺激的咖啡因浓度。

我觉得楼上的翻译在意思方面可能还更清晰一些吧。而且我想，这里的those应指代caffeine concentrations。those是复数。

[此贴子已经被作者于2004-11-10 21:26:47编辑过]

IBMDELL2

谢谢GG指点

swlfx

谢谢。