- UID
- 684969
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2011-10-23
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
欢迎各种邮件!地址见签名档
这道题的关键是:修饰语的限定和非限定的问题。
GWD4 - Q2 希腊女神 In Greek theology the supreme being was Esaugetu Emissee (Master of Breath), who dwelt in an upper realm in which the sky was the floor, and who had the power to give and to take away the breath of life.
A. in which the sky was the floor, and who had the power to give and to take who dwelt..., who had the power....两个并列的非限定性定语从句 明确表示EE女神是唯一,并且有这两个特征。 备选A
B. where the sky was the floor, having the power to give and to take having the power...可以理解为两个意思 :(我们都假设其语法正确,而分析其语义差别) case1 '逗号+having' 在句中作伴随状语,其施动者必须是主句中的主语,也就是 ‘the supreme being', 但是作者想要表达的是EE女神有这样的权力,而不是‘最高的存在’有这样的权力。所以排除 case1 case2 'having' 修饰了 EE女神,作定语。 但是需要看到,'having...' 是限定性的修饰语。表示的意思是,那位生杀予夺的EE女神,而不是指其他的EE女神。这里暗示了EE女神非一。 但是作者想要表达的是:EE女神唯一,并且她有种种的特征。所以case2有歧义,排除case2 请参考: #1, I am looking for the Muse holding a sword. 因为muse女神有 9 个,所以#1使用了holding 来限定muse,意味着,我正在寻找那个拿着剑的muse女神,而不是其他muse女神。暗示holding sword是那个muse女神的专属特征。我们通过这个特征来确指那个muse。
在这里,定语从句的限定和非限定的区别凸显。 举例: #2 I am painting the muse who is holding a sward. #3 I am painting a muse, who is holding a sward. #2 包含限定性定语从句,指的是,我正在画那个拿着剑的muse女神。确指画的就是 '那个拿剑的muse女神'。所以只能使用定冠词 #3 包含非限定定语从句,指的是,我正在画一个muse女神,她拿着剑。即,不一定是那个经常拿剑从而成为其专属特征的那个muse, 而仅仅是某位muse女神,她碰巧也拿着剑。所以我们只能使用不定冠词。
原题中B中的having限定性修饰就如同下面的例子: #4 The leader of this team is John having beard. #5 The leader of this team is John with beard. 这个团队的领袖是那个有胡子的约翰。 #4和 #5都暗示了这个团队有若干个John, 他们的领袖是那个留着胡子的John.
回到原题,
这里作者应该想要表达的是EE女神是唯一的,她有某种某种的特征,所以对EE女神的所有修饰,应该是非限定的,而不应该是限定的。 排除case2 排除B
C. whose floor was the sky, and who has the power of giving and of taking whose 的先行词模糊,即可以指 EE女神,也可以指 'upper realm'。同时,‘has power of...'中动词时态和上下文不匹配。 排除C
D. in which the sky was the floor, with the power of giving and taking 这里出现的仍然是限定性修饰的问题。'EE 女神 with the power of giving and taking...'依然是限定性修饰,表示的是,有这种权力的EE女神,隐含了EE女神非一。改变了作者意图。排除D
E. whose floor was the sky, having the power to give and take 既有 B的失误,也有C的失误。排除E
选择A |
|