ChaseDream
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: ernesthuang
打印 上一主题 下一主题

[原始] 久灵武腾飞叁战柒寺灵,少量狗

[精华] [复制链接]
21#
发表于 2011-9-5 20:50:11 | 只看该作者
lz说的没错,但我记得有个选项是, surely, his house will be kept safe.我更倾向这个。
22#
发表于 2011-9-5 20:53:32 | 只看该作者
我想问
because 警察 and 城管 保护 陈GX的家,————
it is sure to keep chen and his familiy safe.

it在这里难道不是指代了句子么...
23#
 楼主| 发表于 2011-9-5 20:58:15 | 只看该作者
lz说的没错,但我记得有个选项是, surely, his house will be kept safe.我更倾向这个。
-- by 会员 FreyaChen (2011/9/5 20:50:11)

现在想想这个似乎更好!
24#
 楼主| 发表于 2011-9-5 21:02:16 | 只看该作者
我想问
because 警察 and 城管 保护 陈GX的家,————
it is sure to keep chen and his familiy safe.

it在这里难道不是指代了句子么...
-- by 会员 哑光 (2011/9/5 20:53:32)

it 形式主语,实际主语是to keep his familiy safe, 这句话也可以说成 to keep his familiy safe is sure.
25#
发表于 2011-9-5 21:35:43 | 只看该作者
8号的加油!!!
26#
发表于 2011-9-5 21:57:18 | 只看该作者
lz说的没错,但我记得有个选项是, surely, his house will be kept safe.我更倾向这个。
-- by 会员 FreyaChen (2011/9/5 20:50:11)


现在想想这个似乎更好!
-- by 会员 ernesthuang (2011/9/5 20:58:15)



这个似乎有改变句意得嫌疑吧
27#
发表于 2011-9-5 22:22:49 | 只看该作者
楼主到底选啥子嘛
28#
发表于 2011-9-5 22:31:42 | 只看该作者
额,个人认为呢,首先可以排除那个surely在句末的选项,明显不通顺嘛。之后呢,我觉得从意思上来说,it is sure to / surely, they will be kept safe / surely they will keep xxx safe, 这几个可能选项之间,语义上没有很大的不同,关键的不同之处在主语,所以,当because这个分句用的具体的人做主语的时候,后面的主句中的代词,最好是指代警察和城管,所以呢,偶觉得还是那个they做主语的好。。。
大家一起讨论啦~~~
29#
 楼主| 发表于 2011-9-5 22:38:33 | 只看该作者
额,个人认为呢,首先可以排除那个surely在句末的选项,明显不通顺嘛。之后呢,我觉得从意思上来说,it is sure to / surely, they will be kept safe / surely they will keep xxx safe, 这几个可能选项之间,语义上没有很大的不同,关键的不同之处在主语,所以,当because这个分句用的具体的人做主语的时候,后面的主句中的代词,最好是指代警察和城管,所以呢,偶觉得还是那个they做主语的好。。。
大家一起讨论啦~~~
-- by 会员 michellefyj (2011/9/5 22:31:42)


但是我觉得一个主语做做了什么动作与该人做这个动作产生什么结果不构成因果关系。
比如: 小明今天去凑小胖了,所以小明把小胖揍得很惨。
与:     小明今天去揍小胖了,所以小胖被揍得很惨。
应该是用被动,才更符合因果关系。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-6 18:57
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部