一个句子翻译！要考了！很重要！拜托NN们了！

傻熊有傻福

Which of the following, if true, provides the government with the strongest grounds to doubt that the politicians' recommendation, if followed, will achieve its aim?
这句话怎么翻译？是说politician的recommendation可行还是不可行？
如果是不可行的意思，那么想要表达可行，句子又该是怎样的？

拜托了！很重要！理解要不就全反了！

hugaoao

应该是不可行撒~因为用了doubt~可行的话应该是support之类的吧

RyanC

是削弱politician的

adamliyadong

doubt 是关键词，显然是削弱。
若是行的话就是to suport

傻熊有傻福

是削弱politician的

-- by 会员 RyanC (2011/8/24 11:13:44)

如果要表明削弱politician的看法（politician本来说不可行），即可行，怎么说呢？

傻熊有傻福

木人回答么？

傻熊有傻福

拜托了~~

qy0001

Which of the following, if true, provides the government with the strongest grounds to doubt that the politicians' recommendation, if followed, will achieve its aim?
以下哪条如果正确，将使得政府能最好的质疑那些政客的建议（假设是真的）是有效的

政客提出了建议  政府去质疑

ccmoom

Which of the following, if true, provides the government with the strongest grounds to doubt that the politicians' recommendation, if followed, will achieve its aim?

下列哪个选项为政府提供理由去反对politicians'的（可以到达预期目标的）建议。

lz是说support该怎么说吧？
就把doubt换成believe之类的词就可以了

justin410

Which of the following, if true, provides the government with the strongest grounds to doubt that the politicians' recommendation, if followed, will achieve its aim?

意思就是：下面哪个选项provide the strongest doubt that the politician's recommendation will achieve its aim. if followed, 可以理解成if true.

削弱题。